El chileno Luis Sepúlveda gana el Primavera de Novela

El escritor chileno Luis Sepúlveda ha ganado la XIII edición del Premio Primavera de Novela, dotado con 200.000 euros, con su obra ‘La sombra de lo que fuimos’, mientras que el español José María Beneyto se lleva los 30.000 euros correspondientes al finalista con ‘Los elementos del mundo’.
El jurado que ha fallado este premio, que convocan cada año la editorial Espasa Calpe y Ámbito Cultural de El Corte Inglés, ha estado presidido por Ana María Matute y han formado también parte de él Antonio Soler, Ángel Basanta, Ramón Pernas, Ana Rosa Semprún y Miryam Galaz, como secretaria sin voto.
Luis Sepúlveda ha escrito una novela generacional “con estructura detectivesca” que habla del desengaño de unos chilenos que recuerdan su juventud, en los años sesenta y setenta, su relación con el Partido Comunista, el golpe de Estado, el exilio y su regreso a un Chile en democracia, “un país que ya sólo existía en su memoria”, ha explicado Ángel Basanta al presentar la obra.
Es una obra muy extensa en la que José María Beneyto propone una gran reflexión sobre Alemania y Europa, el nazismo y el sentimiento de culpa, con una mezcla de géneros, ha señalado Antonio Soler.
Uno de los escritores más traducidos
Afincado en Gijón desde hace años, Luis Sepúlveda (Ovalle, Chile, 1949) es uno de los escritores en lengua española más traducido, y, en concreto, su obra “El viejo que leía novelas de amor” (1989) está publicada en sesenta idiomas.
Hijo de vasca y de jienense, Sepúlveda se considera miembro del grupo de escritores latinoamericanos posteriores al ‘boom’ del realismo mágico y es autor además de títulos como ‘Patagonia express’ (1995), ‘Historia de una gaviota y del gato que la enseñó a volar’ (1996) y ‘La rosa de Atacama’ (2000).
Por su parte, José María Beneyto es director del Instituto Europeo de la Universidad San Pablo-CEU y autor de varios ensayos, y ésta es su primera novela.
Casi 300 originales, procedentes de cuatro continentes, se habían presentado a esta XIII edición del Premio Primavera de Novela.
El Mundo

El mayor acelerador de partículas no volverá a funcionar hasta septiembre

El acelerador de partículas LHC, que se averió poco después de su lanzamiento en septiembre de 2008, no volverá a funcionar hasta finales de septiembre, según el Centro Europeo de Investigaciones Nucleares (CERN).
Anteriormente, el CERN había asegurado el relanzamiento del LHC para esta primavera, y luego para el verano.
Este nuevo retraso, aprobado por la dirección del CERN, es debido a las medidas tomadas prar “reforzar el sistema de protección” del acelerador, dijo el CERN.
“El calendario que tenemos ahora es sin duda el mejor para el LHC y para los físicos que esperan obtener datos”, comentó el nuevo director general del CERN, Rolf-Dieter Heuer, en un comunicado.
Para Heuer, esta nueva fecha es “prudente”, ya que permite asegurar “que todos los trabajos necesarios se han hecho en el LHC antes de su relanzamiento”.
Además, “permite empezar las investigaciones físicas este año”, añadió.
El gran colisionador de hadrones (LHC) no funcionó más que unas horas después de su lanzamiento debido a una avería, considerada ligera. Relanzado unos días más tarde, se detuvo de nuevo por un problema, esta vez, más serio; un defecto sobre uno de los imanes supraconductores encargados de guiar a las partículas en los 27 kilómetros de circuito del acelerador, a 100 metros bajo tierra.
A pesar de estar paralizado por la avería, el LHC fue inaugurado por todo lo alto el 21 de octubre frente a 43 delegaciones venidas de todo el mundo.
El mayor de los aceleradores de partículas del mundo debería permitir, en teoría, revelar los secretos de la formación del universo al emitir protones a una velocidad próxima a la de la luz.
El Mundo