Ven en Octavio Paz gran traductor del arte moderno

Conaculta.- Al igual que Charles Baudelaire, Octavio Paz fue el gran traductor del arte moderno. En ello coincidieron Héctor Tajonar, Miguel Ángel Echegaray, Rafael Vargas, Ricardo Cayuela y Mauricio Montiel Figueiras, al participar en la presentación del catálogo de la muestra Materia y Sentido. El arte mexicano en la mirada de Octavio Paz, que se exhibió en el Museo Nacional de Arte (Munal).
Materia y Sentido. El arte mexicano en la mirada de Octavio Paz, fue una exhibición organizada por Conaculta, el Instituto Nacional de Antropología e Historia y el Instituto Nacional de Bellas Artes, a través del Museo Nacional de Arte, para rendir un homenaje al Premio Nobel de Literatura, el mexicano Octavio Paz, en su décimo aniversario luctuoso, cumplido en 2008.
El concepto curatorial de la muestra, desarrollado por Héctor Tajonar, fue tomado básicamente del libro Los privilegios de la vista, sin dejar de lado escritos fundamentales como Las peras del olmo (1957), Puertas al campo (1966) y Corriente alterna (1967). Se reunieron 320 obras de arte mexicano que comprenden desde tiempos mesoamericanos hasta nuestros días.
El catálogo de la exposición cuenta con textos de Octavio Paz, Héctor Tajonar, Renato González Mello, Felipe Solís, Miguel Ángel Echegaray, Fernando del Paso, Fabienne Bradu, Lelia Driben, Cuauhtemoc Medina, Rafael Vargas, Dafne Cruz Porchini y Luis Adrián Vargas Santiago.
Durante su intervención, Tajonar señaló que Octavio Paz, a pesar de haber tenido la humildad de decir en varios escritos que él no era un crítico de arte profesional sino que era la visión de un aficionado que nada más quería mostrar sus afinidades electivas y sus gustos, precisó que la verdad es que Paz siempre da su visión crítica y además perfectamente sustentada en una bibliografía amplísima y una capacidad de observación que tenía desde muy joven
“La maravilla de los ensayos de Octavio Paz es que él enseña a ver el arte con una mirada que está disociada de la historia oficial, esto se ve muy claramente en el caso del arte Virreinal, que fue desplazado de la historia oficial. Lo mismo hay que decir de la visión de Paz acerca de la Conquista, pues él se atreve a decir de manera abierta y con mucha valentía que Cortés no es el villano que nos pinta la historias oficial.
“Es una crítica no sólo por la calidad de su prosa, que es la prosa de un poeta, sino por la visión. Él no trata de juzgar una obra sino que trata de comprenderla”, comentó el productor cultural Héctor Tajonar, quien junto con Miguel Ángel Echegaray, coordinador de asesores del INAH, consideró que el poeta es un heredero de Charles Baudelaire en la crítica de arte, un gran traductor del arte moderno.
Ricardo Cayuela, escritor y jefe de redacción de la revista Letras Libres, destacó que el trabajo de crítico de arte de Paz no era una excentricidad, sino una constante en su obra. “Sólo hay que ver que dos de los 15 tomos de las Obras Completas publicadas por el Fondo de Cultura Económica están dedicados a su mirada en las artes plásticas, además tiene un libro sobre Marcel Duchamp. Es decir, es algo que lo acompaña buena parte de su trabajo creativo.
“La variedad de registros que ocupa Paz para hablar de las artes plásticas es sorprendente porque no son ensayos canónicos y ortodoxos, sino que tiene muy diversas formas de acercarse. Dedicó muchos poemas a mirar desde la sensibilidad de la poesía las artes plásticas, es decir, que parte de su obra son miradas a obras a cuadros y sensaciones plásticas”, dijo Cayuela.
Finalmente, el escritor y periodista Rafael Vargas aseguró que el catálogo de Materia y Sentido. El arte mexicano en la mirada de Octavio Paz, tiene un significado muy especial porque nos muestra todo lo que Paz trabajó para formar un criterio estético alrededor del arte mexicano, para invitarnos a mirarlo. “Él lo dice de manera magistral: La crítica es una invitación a realizar el único acto que de veras cuenta: ver”.

Rescatan del olvido al escritor de “Los olvidados”

El Instituto Politécnico Nacional (IPN) lanzará una reedición de la novela de Los Olvidados, que escribió Jesús Rodríguez Guerrero en 1944 y que fue llevada al cine por Luis Buñuel, esto tras haber rescatado la obra y hacer “justicia” al autor.
Durante la clausura de La Feria Internacional del Libro Politécnica 2009, se rindió un homenaje y presentó la obra de Rodríguez Guerrero, originario de Numarán, Michoacán.
A decir de los organizadores, Luis Buñuel se hizo famoso con la adaptación de la novela, pero no dio crédito al autor. Ahora, la película es considerada Patrimonio Cultural de la Humanidad.
“El amigo de Octavio Paz, de José Revueltas y Patricio Magdaleno, que entregó 30 años de su vida al IPN en la Ciudadela, que forjó obras como Oro Blanco, Nuevas de América, Reflejos de la Luz, Punto Final y El Corral Pintado… ya no va ser el olvidado de los olvidados”, expresó Luis Eduardo Ponce de León Secretario Ejecutivo de la Comisión de Operación y Fomento de Actividades Académicas del IPN.
Así lo dijo durante la presentación de “Los Olvidados” en la Unidad Politécnica para el Desarrollo y la Competitividad Empresarial.
Mientras tanto, el crítico de cine Gustavo García, se refirió al debate sobre si Luis Buñuel plagio a Jesús R. Guerrero, y consideró que son obras que hablan de lo mismo y culminan en lo mismo. Indicó que lo más importante es reivindicar la magistral obra del escritor, quien es uno de los más distinguidos politécnicos.
Por su parte María de los Ángeles González Gamio, cronista de la ciudad de México, expresó que la obra de Jesús Rodríguez Guerrero “es una descripción cruda y brutal, escrita con una delicadeza admirable”.
Cabe mencionar que durante la Feria del Libro Politécnica 2009, participaron 74 casas editoras y 150 editoriales presentaron novedades científicas.
El IPN, el cual es dirigido por el Doctor Villa Rivera dedicó la XXXI Edición de la Feria, a los 400 años de la Astronomía moderna, a partir del avistamiento de cuatro lunas de Júpiter por Galileo Galilei.
Milenio

Estrenarán en Los Ángeles la obra ‘El laberinto de la soledad’

La obra de teatro El laberinto de la soledad, basada en el texto de Octavio Paz, tendrá su estreno mundial en el Segundo Festival “Face of the world”, de Los Ángeles, California.
El estreno de la obra, que en inglés será titulada Solitude, será este miércoles en el Theatre Center de Los Ángeles, en un calendario que terminará en diciembre, con tres obras de teatro y dos espectáculos musicales.
Para José Luis Valenzuela, director artístico de Los Ángeles Theatre Center, este festival es una nueva oportunidad de encontrarse, artísticamente hablando, con la comunidad para la que ha trabajado desde hace más de 20 años.
Por esa razón, considera que en el programa de este nuevo festival estará presente el espíritu multicultural que caracteriza a esta ciudad en el siglo XXI.
Solitude, producida por The Latino Theater Company, fue escrita por Evelina Fernández y dirigida por José Luis Valenzuela.
En ella participan los actores locales Robert Beltrán, Fidel Gómez, Semyon Kobialka, Sal López, Geoffrey Rivas, Evelina Fernández y Lucy Rodríguez.
En el drama de Solitude, que concluirá temporada el 4 de octubre, se exploran temas universales como el amor, el destino y la familia, desde una perspectiva contemporánea.
Las acciones ocurren el mismo día que se realiza la marcha del millón de inmigrantes, fecha en la que Gabriel invita a sus antiguos vecinos a su hogar luego de celebrar los funerales de su madre.
A medida que se embriagan y escuchan música todos ellos empiezan a compartir antiguos y escondidos secretos entre lágrimas, risas, canciones rancheras y numerosos reproches personales.
En el festival se dará también el estreno mundial, Ruby, Tragically Rotund, una comedia negra de proporciones griegas, escrita por Boni B. Alvarez.
La Jornada

Este jueves será la “Venta nocturna” del FCE

Será este jueves cuando se lleve a cabo la sexta “Venta nocturna” en las librerías de la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey, del Fondo de Cultura Económica (FCE), donde se espera vender al menos 30 mil ejemplares, tanto de esa casa editorial, como de otras invitadas.
Esa es una de las estrategias, novedosas y atractivas, que tiene el FCE para que los lectores radicados en el país, de todas las edades, se acerquen a la lectura, de acuerdo con lo manifestado por el gerente de Comercialización de esa empresa editorial, Gerardo Jaramillo, durante una entrevista con Notimex.
El funcionario señaló que una de esas tácticas ideadas por el FCE para acercar al público cautivo y nuevo a su fondo editorial es la “Venta nocturna”, que desde hace cinco años se realiza con éxito ascendente. Este año, subrayó, se llevará a cabo este jueves 27 agosto en todas las librerías que tiene el FCE.
Al desmenuzar su información, puso de relieve que las librerías del Fondo, Rosario Castellanos, Octavio Paz, Elsa Cecilia Frost y Daniel Cosío Villegas en esta ciudad así como la José Luis Martínez “La Joseluisa”, de Guadalajara, y Fray Servando Teresa de Mier, de Monterrey, ofrecerán encantadoras sorpresas.
Jaramillo puntualizó, al decir que los clientes y asiduos visitantes, de todas las librerías del FCE contamos con un fondo editorial al que siempre se pueden acercar para conocer mejor, y saben también que las librerías ofrecen una incesante oferta editorial muy amplia.
“El público que nos conoce sabe que existen mil maneras de divertirnos y que los libros a su alcance son una de ellas”, puntualizó el entrevistado, quien recordó que a “año tras año desde, hace cinco, se incrementa el número de ejemplares ofertados; en la pasada edición se vendieron 25 mil volúmenes”.
Ante ese panorama, el funcionario espera que este año, la “Venta nocturna” arroje un saldo favorable con al menos 30 mil ejemplares vendidos, tanto del FCE como de otras casas editoriales que son invitadas a participar en esta venta para noctámbulos, sin distingos de edad.
Informó más adelante que las actividades en todas las librerías iniciarán a las 16:00 horas (Salvo “La Joseluisa que comenzará actividades a las 17:00) con especial énfasis en las actividades y ofertas para hijos. “Y a partir de las 18:00 y hasta las 24:00, la venta estará dedicada al público integrado por los papás”.
A lo largo de la entrevista, el experto en comercialización de libros comentó a Notimex que la experiencia de estas ventas en cinco años es grata, “porque descubren y confirman que el público trata de encontrar lecturas y autores, y al mismo tiempo, desea manifestarse solidariamente con el libro y la lectura”.
Adujo que la gente hace de este programa algo propio, una actividad que ya programa en su agenda; es una gran fiesta a la que concurren hijos, padres, abuelos, y toda suerte de público que encuentra en la lectura un hecho gozoso. Como atractivo adicional, “habrá precios especiales y muchas sorpresas”, puntualizó.
Explicó que de acuerdo con la Ley del Libro vigente en México, las novedades editoriales no pueden tener descuento, ni venderse a precio de oferta, “pero todo lo demás sí, y hay muchos clientes que buscan no sólo lo nuevo, sino diccionarios, libros clásicos y otros que siempre desearon leer”.
De esa forma, agregó, la “Venta nocturna” contará en todas las librerías con Cuentacuentos, animadores, sorteos y rifas de paquetes de libros y una serie de atractivos más. “Los libros infantiles de las colecciones del FCE son bien recibidos siempre, y ahora, muchos de ellos estarán con precios especiales”, precisó.
La venta, que también se podrá hacer vía Internet, contará igualmente con la presencia de autores, quienes charlarán con el público asistente y firmarán libros durante ocho horas de incesante festejo, en las que la diversión estará garantizada con ingeniosos concursos que organizarán los animadores.
Añadió que para el FCE es un placer celebrar el gusto por la lectura, la palabra y la difusión de las ideas, placer que es compartido por editoriales como Océano, Planeta, Santillana, Siglo XXI y Sexto Piso, entre otras, quienes festejarán con promociones, libros, charla y mucha diversión.
Milenio

Pueden admirarse obras expuestas en el Munal en Internet

Las obras de la muestra “Materia y sentido: el arte mexicano en la mirada de Octavio Paz”, que se exhibe en el Museo Nacional de Arte (Munal), y que reúnen la expresión del quehacer plástico mexicano, entre otras, se pueden visitar en internet, a travÈs del micrositio www.inah.gob.mx/octavioz.
El sitio del Instituto Nacional de AntropologÌa e Historia (INAH), muestra 12 de las 25 tem·ticas en las que se divide la exposiciÛn, una introducciÛn y una liga para acceder a la p·gina del Munal.
La informaciÛn dispuesta en esta p·gina web se presenta a travÈs de un visualizador de archivos en formato PDF, los cuales ofrecen datos e im·genes de la muestra.
Organizada por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, en el marco del dÈcimo aniversario luctuoso de Paz, Premio Nobel de Literatura 1990, la muestra “Materia y sentido”, re˙ne 300 piezas que van desde esculturas prehisp·nicas, hasta las creadas por artistas contempor·neos.
Algunas piezas provienen de museos adscritos al INAH, instituciÛn que prestÛ alrededor de 20 objetos prehisp·nicos, asÌ como del Instituto Nacional de Bellas Artes.
TambiÈn se puede ingresar al micrositio por medio de un banner que se encuentra en el portal de Internet del INAH www.inah.gob.mx, ubicado en la parte inferior derecha de su p·gina oficial.
Adem·s de las tem·ticas de “Materia y sentido”, se pueden ver: “El Espejo de la dualidad”/Arte mesoamericano, tem·tica en la que se exhiben las piezas prestadas por el INAH, como las representaciones de los dioses mexicas de la lluvia y el viento, Tl·loc y EhÈcatl, respectivamente, y la escultura maya de un Chac Mool, las cuales proceden del Museo Nacional de AntropologÌa.
Otras de las secciones son: “La espada, la cruz y la pÈndola”, Arte Virreinal, con piezas del Museo Nacional de Historia “Castillo de Chapultepec”; “El precio y la significaciÛn”, Arte Contempor·neo y “Lo m·s visto y lo ya visto”, surrealismo y arte m·gico, con Ûleos del INBA.
Asimismo, el sitio integra informaciÛn de las tem·ticas en las que Paz habla acerca de Frida Kahlo, MarÌa Izquierdo, Diego Rivera, Juan Soriano, David Alfaro Siqueiros, JosÈ Clemente Orozco, JosÈ MarÌa Velasco y Manuel Alvarez Bravo, y se complementa con algunas im·genes de las obras pictÛricas, escultÛricas o fotogr·ficas de los artistas mexicanos.
Milenio

Mexicana Margit Frenk gana premio Menéndez Pelayo en España

La académica y filóloga mexicana Margit Frenk ganó este lunes el XXIII Premio Internacional Menéndez Pelayo, por sus investigaciones sobre la lírica popular hispánica, indicó la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP).
El galardón, dotado con 48 mil euros, lo entrega la UIMP, que lleva el nombre del historiador y filólogo de Santander (norte de España), Marcelino Menéndez Pelayo.
Frenk se impuso a otros 28 candidatos por su “magnífica” labor investigadora y sus “importantísimos” trabajos sobre la lírica popular española, los cancioneros y los romanceros, indicó la universidad en un comunicado.
Margit Frenk es miembro de la Academia Mexicana de la Lengua y miembro correspondiente de la Real Academia Española.
Está considerada como “la máxima conocedora de la lírica popular hispánica” por sus aportaciones al estudio de las jarchas, los cancioneros de los siglos XVI y XVII, villancicos y romances, según la UIMP.
La escritora brasileña Nélida Piñón, el escritor uruguayo Mario Benedetti y el poeta mexicano y Premio Nobel de Literatura Octavio Paz recibieron el premio en anteriores ediciones.
La Jornada

‘El laberinto de la soledad’, el más vendido por FCE durante mayo

El laberinto de la soledad, del poeta mexicano Octavio Paz, encabeza la lista de los libros más vendidos por el Fondo de Cultura Económica (FCE) durante mayo pasado en sus librerías de toda la República.
De acuerdo con información de la editorial, al corte mensual del pasado día 24, los libros que le siguieron en ventas fueron Y México, ¿por qué no?, de Jorge G. Castañeda, y El enamoramiento y el mal de amores, de Alberto Orlandini.
Seguido de Los de abajo, de Mariano Azuela; Una introducción al uso del portafolios en el aula, de Leslye Danielson; Jaime Sabines en Bellas Artes, del desaparecido poeta chiapaneco, y El cuento hispanoamericano. Antología crítico histórica, de Seymour Menton.
La lista se complementa con Las enseñanzas de Don Juan: Una forma yaqui de conocimiento, de Carlos Castaneda; El hombre que fue jueve, de Gilbert Keith Chesterton, y La muerte y sus ventajas, de Marcelino Cereijido.
El FCE dio a conocer, además, que los 10 libros infantiles más comprados fueron El libro de los garabatos 2, dibuja, colorea, crea!, de Taro Gomi; El libro salvaje, con ilustraciones de Juan Villoro, y Animalario universal del profesor Revillod. Almanaque ilustrado de la fauna mundial, de Miguel Murugaren.
Siguen en la lista Cuentos ecológicos, de Saúl Schkolnik; Cómo atrapar una estrella, de Oliver Jeffers; La peor señora del mundo, de Francisco Hinojosa; Corazón de tinta, de Cornelia Funke; El increíble niño comelibros, de Oliver Jeffers; Perdido y encontrado, del mismo autor, y Segunda estrella a la derecha, de Deborah Hautzig.
La Jornada

Exhiben exposición “Los tesoros del Registro Civil” en Azcapotzalco

El acta de nacimiento de Frida Khalo, el documento que atestigua el matrimonio de Octavio Paz o la certificación de la muerte de Benito Juárez, por citar algunos ejemplos, son mostrados en la exposición Los Tesoros del Registro Civil.
Esta muestra itinerante fue inaugurada hoy en la Casa de Cultura de Azcapotzalco para conmemorar el 150 aniversario del Registro Civil de la jurisdicción, en donde se exponen 64 cédulas de personajes importantes en la historia de esta capital y del país.
En el rubro de actas de nacimiento destacan la del ex futbolista Hugo Sánchez, de la escritora Elena Poniatowska, del cineasta Alfonso Cuarón o la del actor Héctor Bonilla. Es posible observar los certificados de matrimonio de Mario Moreno “Cantinflas”, José Martí y Jacobo Zabludovsky, lo mismo que la del ex presidente Porfirio Díaz, Octavio Paz y Heberto Castillo.
Por lo que toca a las actas de defunción se muestra la de Benito Juárez, Francisco I. Madero, Antonio López de Santa Ana y Lázaro Cárdenas, por mencionar algunos, así como de Pedro Infante, María Félix, Miroslava Stern, David Alfaro Siqueiros, Agustín Lara y Javier Solís.
La exposición Los Tesoros del registro Civil, que se exhibe en la Casa de la Cultura en la delegación Azcapotzalco, permanecerá hasta el próximo 5 de junio, de martes a domingo, a partir de las 10:00 horas.
Antes de quedar inaugurada esta muestra, se realizó una ceremonia para conmemorar el 150 aniversario del Registro Civil, en el Jardín Hidalgo, con la presencia de María de los Angeles Huerta, jefa delegacional de esta demarcación.
“El Registro Civil es una de las instituciones más valiosas y significativas de nuestra vida social, con el que todos hemos tenido una relación marcada por los momentos más destacados de nuestra vida”, mencionó la delegada.
Subrayó que la llegada del Registro Civil a esta demarcación data del año de 1861, cuando se levantó la primera acta de nacimiento perteneciente a la niña Celia de la Santísima Trinidad Ortiz Cabrera.
Abundó que esto sucedió en la Villa de Azcapotzalco, el primero de los tres registros civiles centenarios que hoy en día siguen dando servicio en la demarcación.
Destacó que la impronta de esta institución en la demarcación ha sido rica y diversa, pero sin duda, el legado más importante se cristalizó cuando se estableció en el bello recinto que hoy ocupa la Casa de Cultura.
“Aquí estuvo asentado el registro hasta el año de 1990, fecha en que el edificio fue remodelado para convertirlo en el espacio de arte y ciencia que hoy comparten los vecinos”, aseguró Huerta Villalobos.
También dijo que el Registro Civil ha tenido otras sedes en Azcapotzalco, desde ocupar un local en un centro comercial, hasta asentarse en el inmueble de la avenida Las Armas, como el Registro Civil número 19.
“Cuando hablamos de resultados con sentido humano en esta demarcación es porque vemos más allá del cumplimiento de trámites. Buscamos el significado profundo de lo que es para una familia registrar a un nuevo ser, o firmar un acta de matrimonio, y aún de divorcio”, finalizó.
La Jornada

Next Page »