Nebbia toca umbrales de la fragilidad humana

Conaculta.- Dentro de todo este sueño se empieza a hablar con muchas metáforas de la fragilidad de la vida. Es el tema casi central de esta puesta. Tenemos presente en nuestros pueblos sudamericanos, que cuando uno se despide nunca sabe si va a regresar, un poco esto podría ser la base del espectáculo”, refirió el actor colombiano Gonzalo Muñoz Ferrer, respecto a Nebbia, coproducción de Cirque Éloize y Teatro Sunil, que se presenta a partir de este viernes en el Auditorio del Estado, dentro del 37 Festival Internacional Cervantino.
En conferencia de prensa, Ferrer, integrante de Cirque Éloize, agregó que una de las formas de adentrarse como compañía en esta propuesta fue simplemente no buscar explicaciones. “No explicarnos nada, no teníamos ni idea de qué estábamos haciendo. Si sabes mucho lo que estás haciendo, lo sobreactúas, Daniele Finzi Pasca (director) siempre quiere que estés allí en la fragilidad y no teniendo conciencia. Cada metáfora significa algo personal. La figura de la abuela dentro de la obra es, por ejemplo, un símbolo cambiante para cada quien”.
En la charla con los medios de comunicación se encontraron también el contorsionista paraguayo Félix Salas, la quebequense Catherine Girard, especializada en el mano a mano y aparato aéreo, así como el actor francés Stephane Gentilini.
Nebbia, que significa neblina, es la historia de lo que pasa en un pueblo en carnaval; después de tres semanas llega la neblina del invierno y con este elemento natural que es la bruma, se da un poco de realismo mágico, explica Gonzalo.
El fundamento del espectáculo está en la inclusión de la acrobacia como una fragilidad humana, una cosa que nos lleva a la niñez, esta disciplina es usada como un instrumento para la búsqueda de la humanidad. Conjugar las nacionalidades y sensibilidades también ha sido un elemento muy positivo en la integración del espectáculo. La compañía se forma por gente especializada, pero al mismo tiempo hace todo tipo de cosas, una mezcla con instrumentos, todos cantan, bailan y están en todo momento en el escenario.
Félix, el más reciente miembro de la compañía, relata cómo al no hablar francés, Daniele Finzi Pasca, escritor y director, “se tomaba el tiempo de explicar todo en español, me pareció muy humano desde un principio, el sensibilizar primero a los artistas para que pudiéramos mostrarlo”.
Daniele Finzi Pasca, fundador en 1983 de Teatro Sunil, es un autor y director teatral de origen suizo, que todavía hoy dirige puestas en escena con la colaboración de compañías internacionales teatrales y circenses por todo el mundo, entre ellas Cirque Éloize.
Gonzalo expresa que como intérprete colombiano, tiene la curiosidad de ver la reacción en cada país, “en la obra hay un personaje con problema mental y de motricidad. En Rusia a estas personas las tienen fuera de la sociedad, las esconden, el resultado fue una sensibilización muy grande y eso me gustó muchísimo”.
Al ser cuestionado sobre si la herencia del circo es por tradición o por obligación, Félix, quien viene de una familia de contorsionistas, explicó que una tradición de circo en Quebec no existe como tal, pues el impulso es muy reciente y no abarca aún el término generacional. La Escuela Nacional de Circo de Montreal se abrió apenas en 1981.
El primer amor del escritor de Nebbia fue el circo, ahora se realiza su sueño de mezclar teatro, danza y acrobacia, pues para este grupo de artistas “el teatro tiene una relación recíproca con el circo”, dijo Muñoz Ferrer, quien concluyó: “El alma responde las preguntas que lanza la obra”. Nebbia, es el concepto de la fragilidad plasmado en relatos cuya interpretación “depende de cada historia personal, del barrio donde creciste”.
Nebbia, coproducción Cirque Éloize y Teatro Sunil se presenta desde este viernes 23 al domingo 25 a las 20:00 horas, en el Auditorio del Estado, y tendrá una función más el sábado 24 a las 12:00 horas, en el mismo foro de la capital guanajuatense, como parte de las actividades de la 37 edición del festival internacional Cervantino.

El autobús, una obra que abre interrogantes acerca de la fe.

Conaculta.- La fe no es lo peligrosa, sino caer en los excesos o actuar dejándose llevar por la culpa o el miedo. Tal es la tesis planteada en la obra El autobús, escrita por el dramaturgo suizo Lukas Bärfuss, el autor contemporáneo más reconocido actualmente en su país.
Debido a la peculiaridad de su propuesta, el director mexicano Carlos Corona decidió montarla con un grupo de siete actores. Se estrenará el próximo 13 de octubre en el Teatro El Granero Xavier Rojas del Centro Cultural del Bosque, donde tendrá temporada hasta el 8 de diciembre del presente año.
Corona explica que desde que conoció el texto quedó cautivado por la singularidad del lenguaje y contenido creado por Bärfuss, quien es considerado uno de los dramaturgos más importantes en la actualidad.
La obra plantea la historia de una mujer que, por equivocación, se sube a un autobús con pasajeros que van en busca de un lugar de sanación, cuando ella quería ir a un santuario a cumplir una manda. La historia resultó idónea para el autor para hacer un cuestionamiento sobre la fe.
El autobús, explica el director, funge como una metáfora del mundo, de los seres que lo habitan y de cómo su camino puede ser desviado por el chofer, que lo mismo puede ser conducido por el diablo que por Dios.
Hay que recordar que esta tragicomedia se dio a conocer en nuestro país hace más de año y medio, cuando se montó tan sólo como una lectura dramatizada dentro del Primer Ciclo de Teatro Germánico Contemporáneo, que organizó el INBA, el Instituto Goethe y las embajadas de Suiza, Alemania y Suiza en México.
Sobre el interés de montar esta obra, Corona explica: “Es una pieza que hace una pregunta muy provocadora y si la fe en realidad se origina por el misterio o en realidad es resultado de un miedo. El autor deja abierta la posibilidad de que quizá creemos en Dios porque no entendemos tal misterio”.
A decir del director mexicano, lo más interesante del planteamiento es que Bärfuss no da respuesta alguna a tal pregunta. De hecho, sugiere varias hipótesis respecto a la trama: ¿será que la protagonista se subió al autobús equivocado por error, por accidente? ¿o en realidad ese trata de un hecho que ya estaba escrito, planeado?

-¿El suizo hace una crítica al fanatismo religioso?

“Más bien es un cuestionamiento sobre la fe. Nos muestra que la fe es algo inherente al ser humano, que necesita creer en algo, encontrar respuestas en un ser divino, pero advierte en no caer en el fanatismo, porque moverse a partir de miedos o culpas puede ser peligroso.

Como creador escénico, Corona confiesa que se sintió muy satisfecho con el montaje, ya que es un autor con el cual se identifica por la formas de manejar el cinismo y de no ser tan tajante a la hora de plantear situaciones.

Sobre las cosas que más lo sedujeron comenta: “Me gustan mucho los diálogos que construye, son muy veloces y cortos. Asimismo, me fascinaron los personajes que propone, que demuestran que es un gran observador de los seres humanos.  Y es que nos presenta a protagonistas que son muy complejos pero al mismo tiempo muy comunes”.

El reparto es encabezado por el actor Hernán Mendoza, quien está acompañado de Violeta Sarmiento, Carmen Ramos, Carlos Orozco, Jacobo Lieberman, Yliana Cohen y Miguel Ángel Vázquez. Para Mendoza, la obra es un gran ejemplo de lo que acontece a nuestro alrededor. Basta reflexionar en su personaje de chofer del autobús.

“Todos somos los choferes de nuestras vidas. Podemos ser buenos o malos. Tenemos la capacidad de crear o destruir. Podemos ser Dios o el diablo”.

La obra se presentará todos los lunes y martes, a las 20:00 horas en el Teatro el Granero Xavier Rojas, ubicado en el Centro Cultural del Bosque, Paseo de la Reforma y Campo Marte. No habrá funciones los días 2 y 16 de noviembre.

Ciencia y tecnología, una demanda social

El Gobernador Ney González Sánchez inauguró los trabajos de la Primera Reunión Ordinaria de la Conferencia Nacional de Ciencia y Tecnología, realizada en la Riviera Nayarit, donde afirmó que la ciencia y tecnología son una demanda social, y tener acceso a ellas “es determinante para la equidad, para vivir con justicia”.
Por esa razón, le dio su palabra a Juan Carlos Romero Hicks –titular del CONACyT-, de que si hay un rubro que en Nayarit no se va a recortar, financieramente hablando, es el de ciencia y tecnología; “y no solo eso –apuntó-, habremos de apostar más agresivamente por la ciencia y la tecnología”.
En el evento nacional -al que asisten los titulares de las áreas de ciencia y tecnología de los estados del país, y con la presencia del Director General del CONACyT, Juan Carlos Romero Hicks, y del Presidente de la Comisión de Ciencia y Tecnología del Senado de la República, Francisco Javier Castellón Fonseca-, el gobernante nayarita dijo que “se hablaba de Nervo que nos enseño a leer sin saber leer, que nos enseño a ver con los ojos cerrados; se habló de esta tierra nayarita, y yo le agregaría dos nombres nada más; uno, nos dio un ejemplo, y otro nos dio un símbolo, nacionales los dos; Nayarit tierra de Juan Escutia, que nos dejo un ejemplo: de cómo vivir la patria cuando estamos en un mundo real; del arquitecto Antonio Rivas mercado, quien diseñó y construyó el Ángel de la Independencia, originario de Tepic, y que nos ha legado un símbolo para vivir nuestra patria también”.
El Gobernador Ney González agregó que “es desde esta tierra, donde hace un par de semanas, en una reunión tan importante como ésta, tuve la oportunidad de inaugurar la reunión de trabajo de los secretarios de desarrollo económico de los estados, y ese día quise, como una metáfora, quise dejar algo que valiera la pena; no es la regla de los políticos decir algo que valga la pena; hoy me nace platicarles la misma metáfora porque el país está viviendo una situación que de inédita no tiene nada; eso de que lo que estamos viviendo -dicen los medios-, es inédito y que estamos viviendo una crisis que es inédita, y que la situación de los mexicanos cuesta arriba es inédita, y yo les digo: no hemos tenido de otra en México, ¿conocemos otra forma de vivir los mexicanos que no haya sido siempre cuesta arriba?, siempre en una carrera de obstáculos”.
Les explicó que la metáfora tiene que ver con una inundación -la creciente, dicen en algunas regiones del país-; ha pasado ya la inundación, igual va tomando su cauce y su nivel; la inundación llegó, se volvió de noche; cuando ha amanecido, cuando nos damos cuenta en donde estamos parados ahora, nos damos cuenta que sí pasó la inundación, nada más que el río nos dejó del otro lado; ha pasado la amenaza de la influenza como se ha dicho en los medios; sabemos que es algo real, que llegó para quedarse, que aprenderemos y lo estamos aprendiendo a vivir con esa amenaza, y enfrentaremos con inteligencia pero, finalmente, nos dañó; tan nos dañó que tenemos hoteles con seis o siete puntos de ocupación; tenemos a los taxistas aquí afuera -que si ustedes les preguntan cuantos viajes llevan hoy, les van a decir cero-, porque el turismo que está llegando, llega en su auto; el turismo del segmento de alto rango no está regresando”.
El Ejecutivo Estatal afirmó que el daño que se ha hecho a la economía es enorme; “el sector turismo no espera reponer en este año, aún con Vive México -que es muy bueno, será una herramienta poderosa en el mediano plazo-, no se espera que se recuperen los niveles que teníamos, y nos arrebató la influenza hasta el invierno del 2010, cuando logremos recuperarlo”.
“Nosotros queremos invitarles, señaló, a que desde la Conferencia se construya el puente que regrese a México a donde estaba antes de esa inundación que nos arrastró y nos dejó del otro lado, donde nosotros no vivimos; hacerlo a conciencia y tecnología, ahora hay una expectativa social respecto a la ciencia y la tecnología; dejó de ser asunto de sabios para ser un asunto del interés común; hoy la gente quiere saber si habrá vacuna, cuánto va a costar, si será suficiente, si habrá que ponerse dos; la gente empieza a introducirse en lo que antes solo pasaba de frente; más allá que eso ahora ciencia y tecnología es una demanda social; la gente exige ahora respuestas para la vida cotidiana; palabras como competitividad, productividad; ahora la demanda social va mucho más allá”.
El Gobernador Ney González agregó que esa necesidad que las familias mexicanas están encontrando, que la empresa mexicana y el sector público están encontrando; esa necesidad de ciencia y tecnología, nos muestra una cara diferente de la cara de equidad o de justicia; ahora tener acceso a la ciencia y tecnología es determinante para la equidad, para vivir con justicia.
Asimismo dijo que “no podemos aspirar a decir que tenemos gobiernos justos, si no tenemos gobierno que se preocupen por acercar -por la vía de los presupuestos en los gobiernos estatales y en el gobierno federal-, la ciencia y tecnología para la vida diaria; si se tiene, es una ventaja competitiva; si no se tiene, estamos en desventaja; se tiene ahora un apetito con respuestas, y la ciencia y la tecnología difícilmente tiene una respuesta, va de repuesta en respuesta, es engarzar una a otra”.
Expresó el mandatario que “como gobierno tenemos la responsabilidad de que se disponga de los medios para realizar investigación científica y desarrollo tecnológico; es responsabilidad de los gobiernos; finalmente puede tenerse el dinero y no saber que hacer; para eso la Conferencia nos tiene que orientar; el Consejo Consultivo nos tiene qué orientar y, desde luego, el compartir el reto -como lo hemos venido haciendo con el Presidente Felipe Calderón Hinojosa-, como lo venimos haciendo con el legislativo, y desde luego en la representación que el Presidente tiene en la persona de Carlos Romero Hicks”.
“Puede estar el dinero y tenemos que generar con él, nuevos vínculos entre los gobiernos, vínculos con el sector privado, vínculos con el sector académico, pero ante todo finalmente también generar vínculos entre las diferentes disciplinas; el hallazgo de esas repuestas nos exigen siempre nuevas respuestas”.
“Ciencia y tecnología útil, que cruza por democratizar la ciencia y la tecnología; no solo democratizarlo en la demanda; tenemos ahora una nueva demanda social; ciencia y tecnología, democratizar también el acceso a la ciencia y tecnología, dicho de otra manera: que cada quien haga la parte que le toca y la haga bien”, expresó el Gobernador Ney González.
Además, manifestó el Gobernador que “Ciencia y tecnología debe estar escrito con tinta imborrable, debe estar más que escrito con tinta, debe estar cincelado, ahí en San Lázaro, y en Xicoténcalt, que esté grabado que para que todo el resto del ejercicio presupuestal sea exitoso, productivo, para garantizarle a Juan Carlos Romero Hicks, lo que aquí nos ha pedido, ser eficientes, que significa hacer lo que tenemos que hacer; lo que nos ha pedido hoy, ser eficaces, que además de hacer lo que tenemos hacer, lo hagamos bien; hay un amigo, aquí en Tepic, que le agrega: y si lo hacemos bien a la primera, sale más barato”.