Onetti, el primer novelista moderno de nuestra lengua: Vargas Llosa

“Seguimos sintiendo que el mundo, tal como es, es insuficiente”, y al igual que los hombres primitivos que se reunían a escuchar historias, ellas muchas veces nos salvan, afirmó el escritor peruano Mario Vargas Llosa en un emotivo homenaje al uruguayo Juan Carlos Onetti.
En el marco de los actos en memoria del autor, del que se cumplen 100 años de su nacimiento el 1 de julio (y 15 de su muerte el pasado 30 de mayo), Vargas Llosa dialogó en la Casa de América de Madrid el miércoles por la noche con el periodista Juan Cruz sobre la obra de Onetti, del que destacó su autenticidad y su lenguaje completamente moderno para su tiempo.
“Uno de los grandes méritos es que Onetti es el primer novelista moderno de nuestra lengua. El suyo es un lenguaje moderno, hay que pensar que su primera novela (El pozo) aparece en 1939″, señaló Vargas Llosa.
Hasta entonces, la literatura se hacía con mucho color local, queriendo mostrar en Latinoamérica el sufrimiento de los marginados y la situación presente, pero con un lenguaje “amanerado, distanciado” que trata de distanciarse de esa realidad. “Cuando aparece El pozo, ese tipo de literatura queda vieja”, porque los personajes de Onetti hablan como lo hace la gente de la calle.
“Lo que a mí me apasiona en los escritores que yo admiro son las obsesiones. Y en Onetti son flagrantes”, añadió el autor de La fiesta del Chivo tras la proyección de un relato del uruguayo que teatralizó hace unos años junto con la actriz Aitana Sánchez Gijón, que habla precisamente del amor, los celos, la muerte.
“Eso le da a la obra de Onetti ese rasgo de autenticidad. No sentimos sólo que el escritor ha puesto su destreza técnica, sino que en cierta forma se ha involucrado. Él ponía sus conocimientos, su manejo de la literatura moderna, pero además ponía las entrañas”.
“Nunca me sentí defraudado con Onetti”, añadió Vargas Llosa al comentar que conoció su obra desde los años 60 y tuvo oportunidad de leerla además toda de corrido para un seminario sobre el escritor que acabó convertido en libro.
Ante un auditorio a rebosar en el que estaba Dorothea Muhr, viuda de Onetti, Vargas Llosa señaló que aunque en persona el uruguayo tenía un gran sentido del humor, lo más profundo de su creación literaria era “negra y pesimista”, de un nihilismo total, “con una visión de la condición humana y de la historia desesperada” en la que las personas, a medida que se hacen adultas, van haciendo concesiones y se corrompen, en un sentido más profundo o sencillamente por la mediocridad.
Por eso la pregunta que surge es “con esta visión del mundo cómo se pueden escribir cosas tan bellas. Ahí está el genio de un escritor”, destacó. Porque al leer a Onetti, “a pesar de la mugre, a pesar de la desesperanza, estamos disfrutando. Y su obra despierta en nosotros cosas buenas, generosidad, solidaridad”.
Vargas Llosa aprovechó la conferencia para contar la versión auténtica de una conversación que tuvo con Onetti, en la que éste, después de que el peruano le relatara lo ordenado y sistemático que él es al escribir, resumió: “Claro, lo que pasa es que tú tienes relaciones conyugales con la literatura, y yo carnales”.
Lo que no pudo confirmar es que sea cierta la anécdota supuestamente ocurrida después de que Vargas Llosa ganara en 1967 el Premio Rómulo Gallegos, del que Onetti fue finalista ese año con Juntacadáveres. Pero en cualquier caso, afirmó el peruano, es perfectamente verosímil con el carácter del uruguayo.
Conocida la noticia, Onetti habría dicho: “Cómo no iban a darle el premio a Vargas Llosa si el burdel de La casa verde tenía orquesta, y el mío no”.
La Jornada

Inició Segunda Semana Nacional de Salud

El Gobernador Ney González Sánchez encabezó este lunes el arranque formal de la Segunda Semana Nacional de Salud, en la primaria “Oliverio Vargas” de Bucerías, municipio de Bahía de Banderas, desde donde envió simbólicamente el entusiasmo y la alegría con que fue recibido por los alumnos del plantel, a todos los niños de Nayarit; a todas las escuelas y a todas las casas del estado, “y que esa alegría y ese entusiasmo acompañe al ejército de la salud”, dijo.
Luego de la administración de dosis de vacuna antipoliomielítica, albendazol y vitamina A –con lo que simbólicamente arrancó la jornada–, el Gobernador Ney González compartió con los presentes los logros de su administración en materia de salud, rubro en el que, al 19 de septiembre de este año –anunció–, habrán sido invertidos mil millones de pesos, es decir, cuatro veces lo invertido en los seis años anteriores.
Asimismo, en lenguaje coloquial, el mandatario insistió en que los cimientos para una buena salud inician con la prevención, y “la parte más importante de prevenir está en qué comemos y en qué hacemos; tenemos que insistir, sobre todo en las niñas y los niños, en que aprendan, con esos dos ejércitos de paz: el de la educación y el de la salud, a prevenir enfermedades”.
Sostuvo que el ejército de paz de la salud es dirigido por médicos y enfermeras, “pero somos sus soldados de infantería todos los padres de familia, todos los integrantes de una familia, tenemos que hacer nuestra parte también adentro de la casa; el día que vayamos a ver a un médico, hay que ir a saludarlo y pedirle un consejo de cómo está nuestra alimentación; más que ir a pedir una receta médica, hay que ir a pedir una receta de qué comer”, ejemplificó.
Al respecto, compartió con los menores y los adultos presentes la fórmula que, a su juicio, funciona para llegar a viejo con salud: comer lo que no nos gusta, y no comer lo que más nos gusta, además de combinarlo con la actividad física constante; “nos sirve para la vida del presente y nos sirve para tener un futuro lleno de salud”, afirmó.
“Tan importante como son las vacunas, son la alimentación y el ejercicio; queremos ayudar a México, ayudemos a Bahía de Banderas y a Nayarit, haciendo la parte que nos toca y haciéndola bien en materia de salud”, insistió.
El gobernante también comentó que, desde sus primeros pobladores, México se ha regido por símbolos; “hoy estamos cincelando también, estamos grabando en las niñas y los niños la importancia de la salud, prioridad de prioridades, es decir, lo más importante, y lo estamos cincelando”.
“Este ejército de la paz, que es un ejército que construye, no que destruye, el ejército de la salud, tiene unos muy buenos dibujantes y pintores, los médicos, las doctoras, los enfermeros, las enfermeras, los laboratoristas; lo que están buscando es dibujar una sonrisa en cada niña y en cada niño”, indicó

RECONOCIMIENTO AL SECTOR SALUD
Por otra parte, el Gobernador Ney González externó su felicitación al sector Salud –IMMS, ISSSTE y Secretaría de Salud–, porque el estado de Nayarit fue reconocido como el tercer mejor lugar a nivel nacional en cobertura de vacunación en la campaña anti-rubeola; “cien por ciento de cobertura y esto no es nada fácil”, manifestó.
En la ceremonia –en la que también intervino el presidente municipal, Héctor Miguel Paniagua Salazar–, el secretario de Salud, Omar Reynoso Gallegos, dio a conocer que en total serán 665 mil 831 acciones las que se realizarán durante la Segunda Semana Nacional de Salud, cifra que representa una inversión de más de tres millones de pesos.
El lema de la Segunda Semana Nacional de salud es “Planifica, cuídate, quiérete y vacúnate”, y durante la misma se enfatizará la protección a la salud de los menores de cinco años, mediante la aplicación de vacuna antipoliomielítica, complementación de esquemas de vacunación y distribución de sobres de Vida Suero Oral.
Asimismo, se hará la distribución gratuita de ácido fólico entre las mujeres en edad fértil; se informará y capacitará a las madres de niños menores de cinco años sobre cómo prevenir enfermedades diarreicas y respiratorias; y se aplicará toxoide tetánico a todas las mujeres de 12 a 44 años de edad.
Además, se administrará desparasitante a todos los niños de dos a 14 años de edad, y se aplicarán dosis de vitamina “A” a la población de seis a 59 meses de edad para reforzar su sistema inmunológico.

México no tiene monopolio de narco ni corrupción: Fuentes

México ni inventó ni tiene el monopolio del narcotráfico ni de la corrupción, también hay que ver lo que pasa en otras naciones, afirmó aquí el escritor mexicano Carlos Fuentes, al participar en un foro del Salón del Libro de París.
En el que ha sido hasta ahora el foro más concurrido del Salón del Libro de París, Fuentes aseguró que la violencia está por todos lados y la “mexicana es una cosa menor comparada con la intervención americana en Irak”.
“Esa es la violencia”, enfatizó al subrayar que no hay que exagerar la capacidad de violencia mexicana.
Ante mexicanos, franceses y visitantes de diversas nacionalidades, en un perfecto francés, aseveró que “hay una capacidad global, mundial. Hay violencia y hay corrupción por todos lados”.
Puso como ejemplo la crisis económica que se generó en Estados Unidos. “Además, parece que hay una gran cantidad de gente engañada por (Bernard L.) Madoff, parece que han sido mucho más corruptos que cualquier otra gente”.
En entrevista, Fuentes destacó la importancia de la literatura y la cultura del país para superar todos los problemas que tiene el mundo que enfrentar actualmente.
En el marco de la participación de México como país invitado de honor al Salón del Libro de París, el autor de “La región más transparente”, “Cambio de piel” y “Aura” aseguró que la literatura da imaginación y lenguaje, y eso es mucho para una sociedad.
“Pensemos en una sociedad sin literatura, sin lenguaje, sin imaginación, es una sociedad perdida, por eso las dictaduras tratan de aplastar la literatura”, puntualizó.
Fuentes habló sobre su obra y la literatura mexicana, rememorando a los autores de la revolución como Mariano Azuela, antes un nutrido auditorio en el Pabellón de México en el Centro de Exposiciones de la Puerta de Versalles.
Sus seguidores esperaron sentados largo tiempo hasta que llegó el escritor mexicano, ex embajador de México en Francia, para escuchar su disertación.
Muchos otros, decenas, hicieron fila más de dos horas con diversos ejemplares de la obra de Fuentes esperando el autógrafo.
Con “La región más transparente”, “Los años con Laura Díaz”, “La silla del Aguila” y “La voluntad y la fortuna” en las manos, entre otras obras del autor, muchos de los asistentes al Salón del Libro esperaron pacientes a saludar a su escritor favorito.
El Universal

Respeto irrestricto en Nayarit a la libre expresión: Ney González

*El mandatario ofreció aplicar mano firme “a cualquier colaborador de mi gobierno que vaya contra aquello que no sólo digo, sino que también hago”

El Gobernador Ney González Sánchez ratificó este miércoles su respeto irrestricto a la libertad de prensa y la libre expresión de las ideas, y dejó constancia de que, en los hechos, quienes colaboran para cualquier medio de comunicación, sean impresos, electrónicos o en lenguaje digital, tienen el respeto del Gobernador y del gobierno de Nayarit a su labor como comunicadores.
“No hay uno solo que pueda decir, no hay una sola que pueda decir, ni empresa ni persona, que el Gobernador de Nayarit ha mostrado ni siquiera incomodidad con un comentario, con una afirmación, y vaya que se han hecho, y vaya que han sido duros, y vaya que han sido bastante injustos”, aseveró.
Al sostener el primer encuentro del año que recién inicia con reporteros de medios impresos y electrónicos de todo el estado, el mandatario les deseó toda clase de parabienes, en lo familiar y profesional, y compartió con los comunicadores su opinión personal acerca de la reciente modificación al artículo 207 del Código Penal, por parte de los integrantes de la Legislatura local.
Explicó que esta adición tiene dos partes centrales que dejan exenta la labor del comunicador social: una de ellas es que hace referencia a información falsa, “y los periódicos, la radio, la televisión, el trabajo que ustedes realizan en artículos, columnas, notas, etcétera, no tiene que ver con información falsa”, apuntó.
Añadió en ese sentido que “una cosa es que una información se presente con una envoltura, porque ese es el formato de ese medio de comunicación, y otros con otra envoltura, y hay quienes lo presenten sin envoltura, pero es información que no es falsa”, reiteró.
La segunda es que el trabajo del comunicador, dijo, no es anónimo; “los comunicadores sociales, al cumplir con su vocación, pero además con su profesión, lo hacen dando la cara; los comunicadores sociales pueden escribir algo para el análisis político, para la reflexión, para que uno lo interprete, pero no escriben de forma anónima”, recordó.
En este encuentro, el gobernante pidió a la Secretaria General de Gobierno que, en el marco del respeto entre los poderes y de las facultades que la Constitución le otorga, pueda presentarse, en nombre del Poder Ejecutivo estatal, una propuesta de reforma con una adición al apartado de referencia del Código Penal.
“No propongo modificar el contenido de lo ya aprobado, sino proponer una adición para que se lea de la siguiente forma: ‘El párrafo anterior no es aplicable en el ejercicio de la libertad de prensa’”, indicó, y dejó en la mesa la posibilidad de que de sean los propios comunicadores y el Congreso local quienes redacten el texto que en la hermenéutica jurídica más convenga, dijo.
“Y esta reforma la voy a suscribir porque será el espejo, el reflejo de esta administración en nuestra relación que ya tenemos de 40 meses, y yo les pido, a través de la comunicación que tenemos, la ágil que tenemos del correo electrónico, y la formal, a través del equipo de trabajo, si alguien tiene un reclamo por el contenido de algún trabajo profesional en el ejercicio de la libertad de prensa, de la libre expresión de las ideas y del derecho constitucional de que cada quien se dedique al oficio o profesión que más le acomode, estoy a sus órdenes; le ofrezco tener mano firme para aplicársela a cualquier colaborador de mi gobierno que vaya contra aquello que no sólo digo, sino que también hago”, puntualizó.
Por otra parte, pidió el apoyo de quienes colaboran en los medios de comunicación para lograr atenuar y, de ser posible, revertir, los efectos negativos, no sólo de la crisis financiera mundial que se vive actualmente, sino también de la crisis de la seguridad en el país; la crisis por el cambio climático en el planeta, y la crisis de valores familiares.
“Quién mejor que ustedes, que tienen el dominio de la profesión, arte, oficio o ciencia de comunicar”, comentó.
Les solicitó volverse a reunir muy pronto: “denme la oportunidad de hacerles la presentación de temas centrales para Nayarit, para México y para el mundo; qué podemos hacer los nayaritas verdaderamente para mejorar las condiciones en que vivimos, pero además para conservar aquellas que, a diferencia de otros estados de la república o de otros países, Nayarit sí disfruta”.
Recordó, asimismo, los compromisos asumidos previamente con los comunicadores en materia de salud y vivienda, y pidió a la Secretaria General de Gobierno darle seguimiento a este tema, así como los titulares de esas áreas, Omar Reynoso Gallegos y Omar Cánovas -presentes también en la reunión.