Manuel Zelaya: ‘Los hondureños deben comenzar la insurrección’

Mel Zelaya es consciente de que seguirá en el exilio tras el fracaso de la mesa de diálogo instalada en Costa Rica, por lo que exige a la comunidad internacional más presión y contundencia para tumbar “el régimen militar y fascista” que lo sacó del poder el pasado 28 de junio. El presidente depuesto atiende a EL MUNDO desde la embajada de Honduras en Managua e insiste en que regresará a Tegucigalpa.
Mientras el mediador Óscar Arias lucha por volver a sentar a las partes, Zelaya anuncia que no esperará más y que prepara ya “junto al pueblo y la comunidad internacional” su regreso al país. El cómo y el cuándo siguen siendo una incógnita. Por su parte, el Gobierno de facto sólo contempla su vuelta si es para sentarlo en el banquillo.
-”La mesa de diálogo de Óscar Arias en Costa Rica ha servido para desenmascarar a este grupo de militares y fascistas…Los golpistas se han burlado del pueblo hondureño, de la comunidad internacional y de Óscar Arias. Se han burlado hasta de la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton. Este régimen además de irresponsable es soberbio, irrespetuoso e intransigente.”
-”Hay un régimen militar reprimiendo al pueblo. Honduras ha resistido 22 días… El país está paralizado y la economía seriamente dañada.”
-”Por primera vez la ONU y la OEA desde su nacimiento condenan un golpe. Por primera vez, se han unido cristianos, evangélicos, palestinos, judíos, oriente, occidente… y han condenado un golpe. La comunidad internacional debe marcar un precedente para que esto no se repita y que los golpes de estado sean parte de la Historia y que el que lo intente salga castigado.”
-”Yo no tengo por qué vivir fuera y no estoy dispuesto a renunciar a un derecho que me corresponde. Volveré a Honduras haciendo todo lo que me permite la Constitución hasta que ese grupo usurpador del poder se someta a las ordenes que ha dado la comunidad internacional, tanto la OEA como la ONU como el mediador. El primer punto que estaba en la mesa de negociación, y que propuso Arias, es mi inmediata restitución en el poder.”
-”Siempre he temido por mi vida porque sé que en este gobierno hay asesinos, pero eso no me amedrenta ni menoscaba mi capacidad para seguir avanzando en este proceso.”
-”¿Cuál es el mensaje que le da la comunidad internacional a los pueblos? ¿qué vuelvan la violencia y los movimientos subversivos?. Esto es un problema que trasciende las fronteras de Honduras en este momento. ”
-”España puede cancelar cuentas, suspender visados y viajes y no permitir el ingreso al país de ninguno de los miembros de este régimen golpista. Se puede hacer lo que han hecho con muchos países cuando incurren en terrorismo: se le congela cuentas, se les suspenden sus operaciones comerciales y se soluciona en cinco minutos el problema.”
-”[Con la intervención diplomática de EEUU esto se acabaría] inmediatamente, en cuanto EEUU tome medidas claras en contra de los golpistas.”
El Mundo

Nuevas protestas estallan en Xinjiang tras la muerte de 156 personas

Una nueva protesta de uigures, que se enfrentaron violentamente con la policía china, han estallado en la ciudad de Urumqi, capital de la región autónoma de Xinjiang (noroeste), dos días después de los sangrientos incidentes que causaron 156 muertos y más de mil heridos.
El grupo de 300 manifestantes, muchos de ellos mujeres, rodeó a unos 60 periodistas extranjeros autorizados por Pekín a viajar a la zona a cubrir las protestas, gritando eslóganes y “creando un caos”, aseguró un portavoz del gobierno regional. Otras mil personas presenciaban la escena, según las informaciones.
La protesta se produjo en un barrio de población mayoritariamente uigur donde el Gobierno regional había preparado un encuentro entre habitantes locales y periodistas.
Según la agencia oficial Xinhua, todo comenzó cuando una mujer uigur se acercó con su hijo al grupo de reporteros, llorando e implorando la libertad de su marido, al parecer detenido tras las protestas del domingo. Otros uigures se sumaron a la protesta y la policía intervino, añadió la información de Xinhua.
En las cercanías del aeropuerto, se pueden ver signos de violencia, como coches destrozados, y según señalaron vecinos de la zona, anoche hubo allí y en otros lugares de las afueras de la ciudad nuevos episodios de tensión entre uigures y policía.
“La cifra de muertos es muy superior a la que dicen”, señaló un taxista en el camino del aeropuerto a la ciudad.
Acusaciones al exilio
El Gobierno chino acusa a grupos independentistas en el exilio como el Congreso Mundial Uigur de la violencia étnica, aunque la líder de la organización, Rabiya Kadeer, ha negado desde EEUU esta posibilidad y acusa a la policía china de responder con excesiva violencia las protestas.
Las líneas de teléfono fijo y el acceso a internet permanecen cortados en su práctica totalidad en Urumqi. Según pudo verificar Efe, es imposible realizar llamadas internacionales desde la ciudad y muy difícil acceder con normalidad a la red.
“Cortamos la conexión a internet en algunas áreas de Urumqi con el objetivo de sofocar las revueltas rápidamente y prevenir la expansión de la violencia a otros lugar”, reconoció Li Zhi, jefe del Partido Comunista de China (PCCh) en la ciudad, a la agencia oficial Xinhua.
Li agregó que la líder separatista uigur Rebiya Kadeer, exiliada fuera del país, usó internet y otras redes de comunicaciones para promover la protesta.
Reporteros Sin Fronteras (RSF) denunció que la medida forma parte de la censura china, tomada “para impedir la libre circulación de la información, lo que supone una seria violación al derecho de libertad de expresión”.
El Mundo

Isabel Allende: en AL la gente no tiene memoria histórica

Gracias a su abuelo, la escritora Isabel Allende se dedicó a la literatura. Gracias al maestro Gabriel García Márquez descubrió que existía la libertad para escribir de todo y de la manera en que uno quisiera.
A lo largo de su vida, marcada por el exilio por la dictadura del general Augusto Pinochet, la autora se dio cuenta de que en América Latina la gente “tiene poca memoria”: Llegado el caso “podría ocurrir que Pinochet, si estuviera vivo, fuera votado” para presidir Chile, señaló Allende en Nueva York, donde asistió el sábado a una de las representaciones basada en su primera y exitosa obra, La casa de los espíritus (1982), y que se puede ver en el teatro del Repertorio Español hasta el mes de agosto.
Dirigida por José Zayas y escrita por Caridad Svich, la adaptación teatral de la célebre obra, resumida en dos horas y media de emotiva función, hicieron saltar las lágrimas a Allende.
“Estoy muy emocionada y honrada, porque nunca pensé que una obra como ésta, que apenas tiene diálogo y que habla de varias generaciones, pudiera ser representada en el cine (la versión cinematográfica se hizo en 1993 con estrellas como Jeremy Irons o Meryl Strep) o en el teatro”, señaló durante una conversación con el público tras la función. “Y en cambio se puede”, añadió.
“En Londres se hizo años atrás una adaptación de seis horas y había más gente en el escenario que entre el público”, comentó tras la obra bromeando y destacando la originalidad de la adaptación de Svich y Zayas, así como el hecho de que se hubiera podido resumir en poco más de dos horas y en un elenco reducido de personajes.
Allende recordó que La casa de los espíritus empezó como una carta a su abuelo materno, Agustín Llona, cuando supo que estaba gravemente enfermo: “Entonces yo trabajaba en un colegio durante 12 horas haciendo doble turno”. “Empecé un 8 de enero a escribirle una carta con anécdotas”, recordó: “La primera fue con un perro, Barrabás, que inicia la novela, y que tenían mis abuelos y que mi abuelo convirtió en una alfombra para mi abuela”.
“Luego, al cabo de un año de escribir las cartas, y que hacía en la cocina de la casa por la noche cuando llegaba del trabajo, me di cuenta de que tenía 500 páginas escritas”.
Así se creó la famosa novela en la que su abuelo tiene una marcada presencia a través del personaje de Esteban Trueba, el patriarca de la saga. “Cuando mi madre fue abandonada por mi padre yo tenía tres años. Vivimos con mi abuelo, que era vasco (…) A él le debo el escribir y la disciplina”.
“No teníamos nada en común, él, tan conservador, y yo, que era feminista. Se tiraba de los pelos”, bromeó. A pesar de ello, la férrea disciplina que le inculcó -como bañarse en agua fría o comer carne dura- la ayudó luego: “Decía que a la vida se venía a sufrir y que era dura y que si pasaba algo bueno era para celebrarlo (…) Así que todo lo que viene bueno lo celebro mucho”.
La disciplina de su abuelo la ayudó a seguir una carrera de escritora que requiere gran dosis de autodisciplina. En parte por disciplina y también por superstición, al tener tanto éxito con “La casa de los espíritus” se marcó la fecha del 8 de enero para empezar también sus otras novelas.
El 8 de enero de este año empezó así una nueva dedicada a un episodio vivido por su madre. Allende explicó que no pudo “encontrar el tono de la obra”, con lo que la dejó para dedicarse a escribir sólo “el esqueleto” y recomenzarla el 8 de enero de 2010.
A la vez empezó a escribir otro libro, del cual no quiso adelantar detalles. “Es como cuando tienes novio”, explicó a dpa: “Cuando lo tienes, mejor no hablar de él si no quieres que te lo quiten”.
Allende rechaza que la encasillen en un género determinado: “Hay novelas que requieren realismo mágico y otras no”. “Si hablo de la biografía de mi marido, Willie Gordon, un gringo nacido en Los Angeles, pues no cabe nada de realismo”. “Cada libro tiene su tono”.
Conocedora de la realidad de América Latina, y sobrina del presidente de Chile Salvador Allende, derrocado por el golpe militar de Pinochet, apunta: “En América Latina hay poca memoria histórica (…) Tenemos ese caudillismo y ese régimen dinástico”.
“Si Pinochet estuviera vivo podría ocurrir que fuera votado por el pueblo”, dice Allende, quien, aparte de su abuelo, invoca al escritor colombiano Gabriel García Márquez como el “hito de la literatura de América Latina” y quien le descubrió “la libertad total para explicar todo y de la manera que se quisiera”.
La Jornada

El chileno Luis Sepúlveda gana el Primavera de Novela

El escritor chileno Luis Sepúlveda ha ganado la XIII edición del Premio Primavera de Novela, dotado con 200.000 euros, con su obra ‘La sombra de lo que fuimos’, mientras que el español José María Beneyto se lleva los 30.000 euros correspondientes al finalista con ‘Los elementos del mundo’.
El jurado que ha fallado este premio, que convocan cada año la editorial Espasa Calpe y Ámbito Cultural de El Corte Inglés, ha estado presidido por Ana María Matute y han formado también parte de él Antonio Soler, Ángel Basanta, Ramón Pernas, Ana Rosa Semprún y Miryam Galaz, como secretaria sin voto.
Luis Sepúlveda ha escrito una novela generacional “con estructura detectivesca” que habla del desengaño de unos chilenos que recuerdan su juventud, en los años sesenta y setenta, su relación con el Partido Comunista, el golpe de Estado, el exilio y su regreso a un Chile en democracia, “un país que ya sólo existía en su memoria”, ha explicado Ángel Basanta al presentar la obra.
Es una obra muy extensa en la que José María Beneyto propone una gran reflexión sobre Alemania y Europa, el nazismo y el sentimiento de culpa, con una mezcla de géneros, ha señalado Antonio Soler.
Uno de los escritores más traducidos
Afincado en Gijón desde hace años, Luis Sepúlveda (Ovalle, Chile, 1949) es uno de los escritores en lengua española más traducido, y, en concreto, su obra “El viejo que leía novelas de amor” (1989) está publicada en sesenta idiomas.
Hijo de vasca y de jienense, Sepúlveda se considera miembro del grupo de escritores latinoamericanos posteriores al ‘boom’ del realismo mágico y es autor además de títulos como ‘Patagonia express’ (1995), ‘Historia de una gaviota y del gato que la enseñó a volar’ (1996) y ‘La rosa de Atacama’ (2000).
Por su parte, José María Beneyto es director del Instituto Europeo de la Universidad San Pablo-CEU y autor de varios ensayos, y ésta es su primera novela.
Casi 300 originales, procedentes de cuatro continentes, se habían presentado a esta XIII edición del Premio Primavera de Novela.
El Mundo

Anuncia Israel cese al fuego en Gaza

Israel declaró el sábado un alto a su ofensiva de 22 días que mató a casi mil 200 personas, convirtió en campos de batalla las calles de la Franja de Gaza y habría propinado un duro golpe a la milicia Hamas.

Sin embargo, el gobierno dejó claro que sus fuerzas permanecerán por ahora en el territorio palestino.

Poco antes de que los líderes israelíes votaran por el alto al fuego en una reunión de emergencia en materia de seguridad, Hamas amenazó con seguir peleando hasta que las fuerzas de Israel no abandonen Gaza.

“Nuestras metas de Israel han sido alcanzadas e incluso superadas”, dijo el primer ministro Ehud Olmert después de que el gabinete de seguridad, formado por 12 miembros, votó por poner fin a la ofensiva.

“Hamas fue duramente golpeada, en sus brazos militares y en sus instituciones gubernamentales”, dijo Olmert. “Si el fuego cesa por entero, las Fuerzas de Defensa de Israel analizarán un retiro de Gaza en el momento más conveniente. De lo contrario, seguirán actuando para defender a nuestros residentes.

Los ataques cesarán a las 02:00, hora local (00:00 GMT) del domingo.

Más de mil 100 palestinos han muerto durante las tres semanas de violencia, de acuerdo con funcionarios palestinos y de la ONU. En los hechos de violencia murieron también 13 israelíes.

La permanencia de las fuerzas israelíes en Gaza plantea la posibilidad de un estancamiento con Hamas, cuyo portavoz Fauzi Barhoum dijo en ese territorio, mediante un mensaje televisado el sábado, que un cese unilateral al fuego no era suficiente para poner fin a la resistencia de la milicia.

Líderes de Hamas en el exilio habían manifestado antes esa misma postura.

“El ocupante debe cesar de inmediato el fuego y retirarse de nuestra tierra. Debe levantar su asedio y abrir todos los cruces. No aceptaremos a ningún soldado sionista en nuestra tierra, sin importar el precio que eso cueste”, advirtió Barhoum.

Los palestinos reaccionaron con escepticismo y convocaron a los líderes mundiales reunidos el domingo en Egipto a que presionen para un retiro inmediato de Israel.

“Confiábamos en que el anuncio de Israel sería seguido por un alto total en las hostilidades y por la retirada inmediata de las fuerzas israelíes de Gaza”, dijo Saeb Erekat, uno de los principales asesores del presidente palestino Mahmud Abbas, rival de Hamas. “Yo temo que la presencia de las fuerzas israelíes en Baza signifique que el alto al fuego no prevalecerá y será muy frágil”.

Israel comenzó la ofensiva el 27 de diciembre, en respuesta a ocho años de lanzamiento de proyectiles contra los poblados israelíes.