Escritores mexicanos, invitadas de honor a Feria del Libro de Bogotá

La rica literatura mexicana es la invitada de honor a la 22 Feria del Libro de Bogotá que será inaugurada el miércoles por el presidente mexicano, Felipe Calderón, y a la que asistirán varios de los escritores más representativos de ese país.
“Más México en Colombia”, es el eslogan del certamen en el que participarán autores mexicanos como Elena Poniatowska, Alberto Ruy Sánchez, José Emilio Pacheco, Angeles Mastretta, Sergio Pitol, Eduardo Lizalde, Jaime Labastida y Enrique Krauze, entre otros.
Carlos Fuentes y Carlos Monsiváis, íconos de la literatura mexicana, se excusaron recientemente de asistir argumentando quebrantos de salud, según dijeron los organizadores.
“Llevar la literatura de México a Colombia, que tiene una actividad editorial tan importante y una vocación de lectores, es no sólo muy pertinente sino enriquecedor y eso lo tiene muy en claro el señor presidente Calderón”, aseguró el embajador mexicano en Bogotá, Florencio Salazar.
El diplomático recordó que la delegación mexicana incluye 40 autores, 87 editoriales, la exhibición de 35 mil ejemplares, 16 espectáculos musicales, tres obras teatrales, 34 películas, 77 actividades infantiles, 10 exposiciones y una muestra gastronómica.
Esta es la segunda ocasión en que México es el invitado de honor de la feria que culminará el 23 de agosto y que se llevará a cabo en el centro de exposiciones Corferias.
“México ha vuelto la vista hacia países donde el libro juega un papel determinante. Con Colombia nos vincula el idioma, su posición geográfica estratégica y las coincidencias culturales que hermanan a nuestras literaturas”, aseguró recientemente desde la capital mexicana Juan Arzoz, presidente de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem).
La Feria Internacional del Libro de Bogotá, uno de los tres eventos editoriales más grandes en Latinoamérica, es un certamen que se realiza anualmente desde 1988 y que congrega a los lectores con editores, distribuidores, libreros, delegados de la industria gráfica y escritores.
Dentro de la programación se prevén más de 600 actos culturales y la participación de 400 expositores nacionales e internacionales.
Según Andrés López, presidente ejecutivo de Corferias, para esta versión se invirtieron 1.5 millones de dólares y “se espera que las expectativas de negocios superen los 40 millones de dólares”.
En la versión de 2008, la feria capitalina registró 410 mil 018 visitantes y la participación de 394 expositores para un área total de exposición de 18 mil 172 metros cuadrados. Este año son esperados 415 mil 000 visitantes.
En las dos últimas décadas el evento convirtió a Colombia en uno de los tres países de la región con mayores exportaciones editoriales, con ventas de 208.3 millones de dólares en 2008, lo que representó un incremento del 39 por ciento, frente al año anterior.
La Jornada

INBA y Conaculta preparan homenajes para autores mexicanos

Como parte del calendario de actividades literarias del mes de junio, el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) anunciaron que llevarán a cabo homenajes a los escritores mexicanos José Emilio Pacheco y Jaime Labastida.
La sala Manuel M. Ponce, del Palacio de Bellas Artes, será la sede donde el miércoles 24 de junio, el poeta sinaloense Jaime Labastida será objeto de un reconocimiento por sus 70 años de vida.
Del mismo modo, ambas instituciones, dieron a conocer que dentro de las actividades para el domingo 28, sobresale el homenaje al escritor y poeta nacido en la Ciudad de México, José Emilio Pacheco, también por el 70 aniversario de su nacimiento.
El poeta, periodista y ensayista Jaime Labastida nació en Los Mochis, Sinaloa, en 1939. Es licenciado en Filosofía por la Universidad Nacional Autónoma de México, donde también ejerció como profesor.
Ha publicado, entre otros libros, El amor, el sueño y la muerte en la poesía mexicana, La palabra enemiga, Elogios de la luz y la sombra, Humboldt, ciudadano universal, y Cuerpo, territorio, mito.
También El descenso, La feroz alegría, A la intemperie, Obsesiones con un tema obligado, Las cuatro estaciones, y Dominio de la tarde, integradas en el volumen Animal de silencios.
Por su parte, Pacheco nació el 30 de junio de 1939. Estudió en La Universidad Nacional Autónoma de México. Ha trabajado como director y editor de colecciones bibliográficas y diversas publicaciones y suplementos culturales y ha sido docente en diversas universidades del mundo e investigador del INAH.
Entre su obra destacan los títulos Los elementos de la noche, El reposo del fuego, No me preguntes cómo pasa el tiempo, Irás y no volverás, Islas a la deriva, Desde entonces y Trabajos en el mar.
Algunos de sus textos en prosa son El viento distante y otros relatos, Morirás lejos, El principio del placer, y Batallas en el desierto.
El Universal

Fuentes dice que cine y literatura no son medios para superar problemas

El cine y la literatura se bastan a sí mismos y no hay que pensar en ellos como una vía para superar los problemas de alguna nación, afirmó hoy aquí el escritor mexicano, Carlos Fuentes.
Entrevistado en la Cineteca de Francia, después de tener un diálogo con el realizador mexicano, Alejandro González Iñárritu, Fuentes recalcó que el cine y la literatura primero son eso y luego tienen efectos sociales, “pero uno no los puede predecir”.
Precisó: “no se puede escribir una novela diciendo `voy a elegir a fulano o voy a tumbar a un gobierno`, eso no se puede, esos son hechos que vienen después en función de la calidad de las obras”.
Al concluir este miércoles el Salón del Libro de París, dedicado a México como invitado de honor, el autor de Aura, La silla del águila y La región más transparente destacó el éxito del Pabellón de México.
“El Pabellón de México ha sido uno de los más visitados”, puntualizó tras manifestar su entusiasmo porque haya tantos escritores mexicanos traducidos al francés, cuando hace unos años eran solamente Octavio Paz, Juan Rulfo y el propio Fuentes.
“Hay una especie de constelación de literatura latinoamericana, extremadamente importante y ya está siendo traducida, lo que me parece muy bueno”, resaltó.
En el diálogo con González Iñárritu, Fuentes recordó una época de su vida en la que hacía guiones de cine con el escritor colombiano Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura.
“Fue en los años 60, Gabo y yo formamos un equipo para hacer guiones y nos encargaron El gallo de oro, basado en un cuento de Juan Rulfo y que iba a dirigir Roberto Gavaldón”, rememoró.
“Nos sentamos frente a frente y escribimos el guión, pero Gabriel me decía `oye, ese adjetivo está muy mal puesto`, y discutíamos toda la mañana sobre el buen adjetivo”.
“Luego yo le decía `esta coma no, Gabo`, y pasábamos un día entero discutiendo sobre la coma”, refirió.
“Un día Gabriel me dijo `oye, ¿qué vamos a hacer?, vamos a escribir guiones de cine o a escribir novelas?… y abandonamos el cine”, compartió.
El Universal

Francia: se perfila México como segundo país en ventas en Salón del Libro

A unas horas de la clausura del Salón del Libro de París, México es el segundo país en venta de libros en 29 ediciones, sólo seguido de Israel en la del año pasado, confirmaron fuentes de la organización.
Aunque no se han contabilizado las cifras totales, hasta el lunes pasado por la noche, se habían vendido más de 22 mil libros de autores mexicanos en una de las citas literarias más importantes del mundo.
Durante seis días consecutivos, cerca de 40 escritores mexicanos participaron en distintas mesas redondas, entrevistas y foros en los que hablaron de su obra y que, sorpresivamente para los organizadores, siempre tuvieron lleno completo.
El embajador de México en Francia, Carlos de Icaza, señaló que para México la participación en el Salón del Libro de París “ha sido un éxito notable”.
Apuntó que de acuerdo con datos que le han proporcionado, este año el Salón del Libro ha tenido cerca de 40 mil visitantes más que en 2008, es decir, que seguramente habrán visitado el Centro de Exposiciones de la Puerta de Versalles, unas 250 mil personas.
“Ha sido un esfuerzo enorme de la industria editorial mexicana, muy exitoso. Es la primera vez que esto sucede en la historia de los dos países”, remarcó.
“En cada esquina de país ha habido un cartel invitando a la población al Salón del Libro, señalando que es en honor de México y prácticamente todas las librerías de la ciudad prepararon secciones especiales sobre México, sobre su vida cultural y literaria, sobre nuestras costumbres”, añadió.
“Se ha podido mostrar un México dinámico, un México plural, un México con una gran diversidad de expresiones y de hecho para los franceses, México, en este momento, es una de las culturas más vivas de la actualidad”, aseguró.
El diplomático mexicano anotó que la relación cultural, a través de la literatura y de los libros, es un vínculo indisoluble entre Francia y México. “Es una de las características de nuestra relación”, añadió.
De Icaza señaló que tras la participación de México en el Salón del Libro de París, habrá mayor interés de las editoriales francesas por traducir obra de escritores mexicanos.
De hecho, aseveró que muchos de los escritores que se hicieron presente en la cita literaria, en el Centro de Exposiciones de la Puerta de Versalles, ya han establecido contactos para ceder derechos de autor y poder ver su obra traducida al francés.
La Jornada

Siempre hace falta un Pancho Villa: Paco Ignacio Taibo II

Con la convicción de que siempre hace falta un Pancho Villa, el escritor hispano-mexicano Paco Ignacio Taibo II habló de su nuevo libro sobre la biografía del revolucionario cubano Tony Guiteras, en el marco del Salón del Libro, dedicado a México.
Taibo II, uno de los escritores mexicanos cuya obra ha sido más traducida al francés, no sabe la reacción que va a despertar en Francia Tony Guiteras y otros personajes guapos de la revolución cubana de 1933.
“Funcionó muy bien en México y en Cuba que fueron los únicos países en los que ha salido. Ahora saldrá en el resto de América Latina y ya hay ejemplares en manos de mis editores en Italia y en Francia”, señaló en el Pabellón de México.
“Luego pasan cosas muy raras”, reveló el escritor nacido en Asturias, pero naturalizado mexicano, “si te cuento la trayectoria de (la biografía de) Pancho Villa te sorprendería”.
Aseveró que esta última fue inicialmente adquirida en toda América Latina para ediciones en Argentina, Colombia y Venezuela. Los siguientes en comprarlo “para mi sorpresa, después de Italia que era esperado”, fueron Grecia y Turquía.
En tanto, en Estados Unidos apenas hace unos meses se cerró el contrato editorial.
Aunque Paco Ignacio Taibo II aseguró que ahora se encuentra de vacaciones para escribir biografías, recreó el momento de concebir la idea de hablar sobre Tony Guiteras.
“De repente dije, este personaje es maravilloso, ¨¿Cómo nunca nadie nunca lo ha contado? Entonces pensé me van a matar cuando llegue donde mi editor y le diga que voy a escribir sobre un desconocido. Pero que me mate, es el que quiero contar”, expresó.
“Y sí me mataron, estuvieron a punto de lincharme. Me decían: ¨¿Estás loco? Y le dije: no, léanlo y díganme, si después de leerlo dicen que no, entonces creo que ustedes tienen razón. Lo leyeron y dijeron: sí, y dije: ah, bueno, entonces gané yo”, añadió en su estilo bonachón.
Taibo II, también autor de una biografía del Che Guevara, recalcó sonriendo que “siempre hace falta un nuevo Pancho Villa.
“Está muy bien un periodo más blando de transformación”, acotó. “Hoy por hoy el debate no se está dando en términos de transformación radical revolucionaria, se está dando en términos de supervivencia contra el proyecto neoliberal con proyectos alternativos democráticos más o menos de izquierda. Es la vuelta del péndulo”, agregó.
Aseveró que un país necesita pasado detrás de sí. “Necesitas tener referentes, necesitas levantarte en las mañanas y sonreír viendo una foto que tienes ahí puesta en tu cuarto de Pancho Villa y de Zapata, o de Rubén Jaramillo o del Negro Yanga”.
“Creo que necesitas un mundo de referencias, en términos de modelos, historia, pasado, heroicidad, pensar en como quién te quieres comportar”, resaltó.
Sostuvo que es necesario este mundo de referencias histórico que en Europa es “débil, débil, débil”, y que en México siempre ha sido muy fuerte: “los referentes históricos están ahí, el ciudadano normal y corriente los tiene”.
“Hacer historia de México significa darle cuerpo, carne, materia viva a algo que ya está ahí, que es la relación de los ciudadanos con el pasado”, concluyó.
La Jornada

Convocan al Premio Nacional Ensayo Joven Vasconcelos

En el Premio Nacional de Ensayo Joven José Vasconcelos 2009 podrán participar las escritoras y los escritores mexicanos por nacimiento que residan en el país, de hasta 35 años al cierre de esta convocatoria.

Quedan excluidos trabajos que se encuentren participando en otros concursos en espera de dictamen; obras que hayan sido premiadas en otro certamen; las autoras o autores que hayan recibido cualquier premio otorgado por el Programa Cultural Tierra Adentro.

El personal de la Dirección General de Publicaciones del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, así como de la Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca.

Cada concursante deberá enviar un volumen de ensayo literario inédito, en español, con tema y forma libres, con una extensión mínima de 60 (sesenta) cuartillas y una máxima de 120 (ciento veinte).

Los trabajos deberán presentarse engargolados, por cuadruplicado, escritos en computadora a doble espacio, en fuente arial a once puntos, impresos en papel tamaño carta y por una sola cara.

Las y los concursantes deberán participar con seudónimo. Adjunto al trabajo, en un sobre cerrado e identificado con el mismo seudónimo, deberán enviar su nombre, domicilio, número telefónico y, de contar con ellos, número de fax y dirección de correo electrónico.

Así como copia fotostática del acta de nacimiento y una ficha curricular. Estas plicas de identificación serán depositadas por la comisión organizadora en una notaría pública de la ciudad de Oaxaca.

Los trabajos deberán ser enviados a: Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca Secretaría General de la UABJO. Premio Nacional de Ensayo Joven José Vasconcelos Ex Hacienda Cinco Señores, Ciudad Universitaria C.P. 68120, Oaxaca.

La presente convocatoria estará vigente desde el momento de su publicación. La fecha límite de recepción de trabajos es el viernes 6 de marzo de 2009. En el caso de los trabajos remitidos por correo o mensajería, se aceptarán aquellos cuya fecha de envío no exceda la del límite de la convocatoria.

El jurado calificador estará integrado por especialistas en la disciplina literaria y sus nombres serán dados a conocer en el momento de emitirse el fallo.

Una vez emitido el fallo del jurado, se procederá ante notario a la apertura de la plica de identificación de quien resulte ganador o ganadora, y de inmediato le será notificado, así como divulgado a través de la prensa local y nacional.

Los organizadores cubrirán los gastos de transportación, hospedaje y alimentación del ganador o ganadora para que asista al acto de premiación en la ciudad de Oaxaca.

El resultado del fallo del jurado será dado a conocer a través de periódicos de circulación nacional y local en abril de 2009.

Se otorgará un premio único e indivisible de 50 mil pesos en efectivo y diploma, así como la publicación del libro en el Fondo Editorial Tierra Adentro.

El ganador o ganadora, cederá los derechos de su obra al Consejo Nacional para la Cultura y las Artes para la primera edición y firmará el contrato de cesión correspondiente.

El Premio puede ser declarado desierto. En este caso las instituciones convocantes se reservan el criterio de aplicar el recurso correspondiente en acciones de apoyo a la literatura.

En caso de que hubiere obras con mención honorífica, el Programa Cultural Tierra Adentro no se compromete a su publicación.