Inauguran en el Museo Franz Mayer la exposición “Los cisnes salvajes. Detrás de cámaras”

El universo mágico que creó la Reina Margarita II de Dinamarca para la película Los cisnes salvajes (2009), conformado por una serie de découpages y vestuario se exhibe en México en el Museo Franz Mayer, a través de la exposición Los cisnes salvajes. Detrás de cámaras, basada en el cuento homónimo del escritor danés Hans Christian Andersen.
Esta es la primera ocasión que se exhibe fuera de Europa el trabajo creativo de la Reina Margarita II, quien ya antes había participado en la creación de vestuario y decorados de varios ballets, en su mayoría inspirados en cuentos del célebre autor danés. De hecho, la soberana también participó en la realización de otra película basada en un cuento de Hans Christian Andersen: Blanca Nieves.
La presentación de esta exposición en México contó con la participación del Príncipe Joachim de Dinamarca y su esposa, la Princesa Marie; Jacob Jørgensen, productor y director de la película Los cisnes salvajes; Torben Grøngárd, director del Museo de Odense, dedicado a la obra de Hans Christian Andersen; y Héctor Rivero Borrel, director del Museo Franz Mayer.
En la exposición el público conocerá el vestuario y los découpages creados por la Reina Margarita II para uno de los cuentos más representativos de Hans Christian Andersen. El découpage es una técnica decorativa basada en la aplicación de recortes de láminas y grabados que se pegan sobre una superficie para lograr una nueva imagen.
El director del Museo Franz Mayer, Héctor Rivero Borrel, recordó que en febrero de 2008 ese museo presentó la exposición El alhajero danés. “En esa ocasión contamos con la presencia de Su Majestad la Reina Margarita II de Dinamarca. De esa visita surgió la posibilidad de tener esta exposición, pues la reina visitó el Museo y se sintió particularmente atraída por las colecciones de plata y de ornamentos religiosos”.
Al respecto, también se manifestó el Príncipe Joachim. “Mi mamá decidió que su obra más reciente debería integrar parte de lo que ella vio aquí. No fue sino hasta el otoño del año pasado que el proyecto de Los cisnes salvajes se abrió y presentó al público en Dinamarca.
“La reina ha mostrado sus obras en Europa, pero es la primera vez que se exhiben fuera de Europa, por eso es un doble honor de que esta premier se realice en este fascinante museo. Mi impresión es que las bellezas del Museo Franz Mayer nos da el entorno necesario para resaltar la película. La historia del museo es intrigante y su contribución al patrimonio cultural del país no tiene paralelo.
“El 2010 es un año importantísimo para la historia de este país y hay muchos eventos que estarán marcando el Bicentenario de su Independencia. Esta exhibición puede verse como la aportación de Dinamarca a sus celebraciones”, señaló el Príncipe Joachim.
Tras explicar que su madre se ha dedicado durante varios años a explorar y reinterpretar la obra literaria de Hans Christian Andersen, el Príncipe anunció que la película Los cisnes salvajes será exhibida en México en la Cineteca Nacional y a través del Canal 11 en el mes de abril.
Los découpages, precisó Jacob Jørgensen, productor y director de la película, fueron incorporados al filme a través de una tecnología llamada greenscreen, con la que se puede colocar a los actores en vivo dentro del mágico escenario. “Los elementos que creó la Reina forman más de 100 contribuciones de escenarios que además es la base de la escenografía de la película. La obra es monumental ya que ella llevaba trabajando más de cinco años.
“La Reina participó en la película en todos los detalles, revisó el manuscrito, realizó el vestuario, llegaba a las 7 de la mañana y se iba a las 8 de la noche de los sets se grabación, durante un mes. Además, participó como actriz convirtiéndose en una mujer que pide limosna”, indicó Jacob Jørgensen.
Los cisnes salvajes narra la historia de la Princesa Elisa y sus 11 hermanos. Su padre, el Rey, ha vuelto a casarse con una mujer celosa que transforma a los príncipes en cisnes salvajes.
Presentada en el Museo Franz Mayer con la colaboración de la Embajada de Dinamarca, la exposición Los cisnes salvajes. Detrás de cámaras está organizada de acuerdo al patrón temático del cuento de hadas, el cual revela que la fe cristiana se manifiesta en lo más profundo de la naturaleza y se convierte en una guía en la vida adulta.
La exposición Los cisnes salvajes. Detrás de cámaras permanecerá en exhibición hasta el 23 de mayo de 2010, en el Museo Franz Mayer, ubicado en Avenida Hidalgo 45, Centro Histórico de la Ciudad de México, con un horario de martes a domingo, de 10 a 17 horas.(CONACULTA)

Son entregados los premios del IX concurso estatal de cuento “Maestra Carmen Fonseca de Aranda” y IX concurso estatal de cuento Ixcuintla

Es sede la Universidad Autónoma de Nayarit de la entrega de premios del IX concurso estatal de cuento “Maestra Carmen Fonseca de Aranda” y IX concurso estatal de cuento Ixcuintla 2009, que son organizados por nuestra Institución, Gobierno del Estado y el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Nayarit (CECAN).
La mesa del presidium del evento se vio engalanada por el Secretario de Vinculación y Extensión de la UAN, Cecilio Oswaldo Flores Soto, Sergio Eugenio García Pérez, director general del CECAN y el periodista José María Narváez Ramírez.
Flores Soto destacó que este concurso es enteramente nayarita y se enfoca en las inquietudes de escritores tanto de gran trayectoria como aquellos que inician en el camino de las letras.
“Este ímpetu puede ser demostrado a través de los cuentos que escriben; por ello que estos concursos se fortalecen año con año, una muestra de esto es el número de cuentos que en este año participaron, que fue alrededor de 50 obras”.
Agradeció a los integrantes del jurado: Rodolfo Dagnino Mondragón, Salvador Mancillas y Pedro Luna Jiménez, así como el notario público José Luis López Ramírez, quien avaló el concurso.
Posteriormente, se hizo entrega de los premios, habiendo obtenido el primer lugar el trabajo ”Promesa cumplida”, de la autoría de Hugo César Delgado Ayala, bajo el pseudónimo de Navío Errante, el segundo sitio lo obtuvo Jesús Arturo de la Sota Peña, alias Fausto Pyn con su cuento “Cerrado por remodelación” y el tercer sitio Olivia Zepeda Rivera –Yei Atl- con “La iglesia de San Juan”; el ganador del concurso de cuento Ixcuintla fue Fernando García Ramírez, quien elaboró “Los ausentes” con el pseudónimo Cafetalero.

Libro recopila relatos seleccionados por Rulfo

A fin de dar a conocer la faceta de Juan Rulfo como lector, Víctor Jiménez, Alberto Vital y Sonia Peña editaron el libro Retales, una colección de 16 relatos breves y un poema, seleccionados por el jalisciense y publicados en la columna del mismo nombre, de la legendaria revista mexicana El Cuento.
Entrevistado por Notimex, Víctor Jiménez, quien es director de la Fundación Juan Rulfo, afirmó que en el volumen hay un tema de reflexión sobre lo que significa la materia prima para producir una gran obra literaria: la lectura.
Explicó que la exhaustiva investigación de esta joya literaria que da constancia de una faceta poco conocida del autor de Pedro Páramo, fue encabezada por Alberto Vital y se llevó a cabo durante más de dos años.
Comentó que los investigadores tuvieron que hacerle al “detective”, para dar con los autores y elaborar los comentarios que se presentan en el texto sobre esta compilación.
Agregó que Alberto Vital sabe que Rulfo había colaborado en la revista El Cuento, dirigida por Edmundo Valadés, justamente con una columna titulada Retales, entre 1964 y 1966 y, se puso a rastrear cuales eran las colaboraciones y en qué consistían.
En ellos, el autor jalisciense no escribía propiamente, sino que proponía fragmentos de textos para ser leídos por los lectores del cuento, pero daba muy poca información sobre su procedencia, mencionaba un autor o quizá un título, pero éste no era de la obra completa, sino uno que proponía Rulfo.
Mencionó que durante dos años, Alberto Vital “se puso a navegar aguas arriba” hasta encontrar las fuentes de donde tomó Rulfo los fragmentos de los escritores.
Vital descubrió que pertenecía a determinada novela y entonces resultaba muy interesante porque de esa manera se acerca uno a Rulfo como lector, el Rulfo lector que todo mundo conoció, “un lector desaforado”, que leía un par de libros al día y poseedor de una biblioteca que contiene más de 10 mil volúmenes.
Retales, que según Jiménez está dirigido a un público letrado, pero no especializado, consta de 17 textos publicados por Rulfo en su columna, que son fragmentos íntegros, reescritura y/o taducción de obras de autores poco conocidos de diversos tiempos y nacionalidades.
“Tengo a la mano, muchos de los libros donde Rulfo tomó fragmentos para Retales o de sus notas de trabajo -que tiene muchas- en las que va recogiendo, copiando fragmentos de obras, haciendo fichas de autores, él estuvo a lo largo de toda su vida haciendo este tipo de trabajo, no le resultó difícil canalizarlo hacia “Retales”, consideró el experto.
Recordó que la columna literaria era para Rulfo como su bitácora de lectura, que él ya tenía hecha y aseveró que “si hubiese tenido tiempo hubiera seguido publicando en Retales hasta su muerte, porque tenía material en sus propios cuadernos de trabajo”.
Al referirse al autor de El llano en llamas, Jiménez señaló que en Retales “hago mucho énfasis en Rulfo como lector y en Rulfo como gente de biblioteca y ahí se ve cómo su destino de alguna manera fue definido siendo muy niño, en la casa en el que él vivía, en el pueblo de San Gabriel”.
“El cura huyó por la cuestión de los cristeros y todos los libros que él tenía, incluidos los libros prohibidos qu recogía, los depositan en casa de Rulfo, y el niño Rulfo comenzó a leer autores fantásticos que lo marcaron toda su vida”, afirmó.
“Esta circunstancia en su infancia, lo empujó por el mundo de la lectura, además eran años de violencia, pues a los niños no los dejaban salir a la calle, porque les podía tocar un balazo, entonces se encerraban y leían”, añadió Jiménez.
“Rulfo quedó permanentemente marcado por la cercanía con esos libros y se volvió un lector profesional”, precisó.
“Esta compilación es un hallazgo, pero no nos sorprende porque todo mundo sabe que Rulfo era un lector excepcional, leía un par de libros todas las noches y se pasaba la noche en vela, leyendo y ya cuando empezaba a salir el Sol dormía, pero era algo a lo que no podía renunciar, era una actividad a la que le daba enorme importancia”, aseveró.
Asimismo, dijo: “Estamos dando a conocer con investigaciones estas facetas de Rulfo el lector, del Rulfo crítico literario”, ya se publicó un libro que se llama Tríptico para Juan Rulfo, para conmemorar los 20 años de su muerte, donde escribí un artículo y transcribo algunas cosas de las notas de lectura de Rulfo”.
“Hay algunos libros que se está trabajando para publicarse, un par de proyectos con la Editorial Terracota y con otras casas editoras”, dijo emocionado el director de la Fundación Juan Rulfo.
Retales, editado por Terracota, será presentado el próximo miércoles 1 de abril en el Salón de Actos de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, en Ciudad Universitaria.
El Universal