Censuran Aura, de Carlos Fuentes, en Puerto Rico

Aura, una de las novelas más conocidas de Carlos Fuentes, fue censurada por el Departamento de Educación de Puerto Rico.
Según informa la agencia AP, el jueves pasado dicha dependencia emitió un comunicado en el que prohibía el uso del libro de Fuentes, entre otros textos.
La decisión fue tomada por considerar que el texto contiene un lenguaje “extremadamente burdo y soez”, por lo que quedaba “terminantemente prohibido” su uso.
Además de Aura, otros textos censurados son Antología personal de José Luis González, El entierro de Cortijo de Edgardo Rodríguez Juliá, Mejor te lo cuento: Antología Personal de Juan Antonio Ramos, la colección de cuentos Reunión de espejos, editada por José Luis Vega
Sin embargo, los escritores de Puerto Rico no se quedarán con los brazos cruzados y a través de la Asociación de Periodistas de ese país convocaron a la lectura de los textos prohibidos este miércoles, frente a la sede del Departamento de Educación.
“Como defensores del derecho a la libertad de expresión, esta acción no nos puede pasar por nuestras caras y quedarnos silenciosos“, indica el comunicado de prensa de la Asppro.
En 2001 la obra de Fuentes levantó polémica en México, pues se supo que el entonces secretario del Trabajo, Carlos Abascal, censuró el texto por considerarlo obsceno.
El Universal

Carlos Fuentes aborda el narcotráfico en México en una nueva novela

El escritor mexicano Carlos Fuentes tendrá a finales de noviembre una nueva novela en las estanterías de las librerías, una obra que bajo el título de “Adán en Edén” aborda el tema del narcotráfico y la corrupción política en su país.
El autor de “La voluntad y la fortuna” informó a medios españoles que estos días anda corrigiendo las pruebas de su nueva obra, que califica de “novela-reportaje”.
Fuentes, de 80 años, se encuentra en España para recibir en la noche de hoy lunes el Premio González-Ruano de Periodismo, que concede la Fundación Mapfre.
Entre los galardones recibidos a lo largo de su carrera, el escritor cuenta con el Premio Rómulo Gallegos y el Cervantes.
Milenio

Escritores mexicanos, invitadas de honor a Feria del Libro de Bogotá

La rica literatura mexicana es la invitada de honor a la 22 Feria del Libro de Bogotá que será inaugurada el miércoles por el presidente mexicano, Felipe Calderón, y a la que asistirán varios de los escritores más representativos de ese país.
“Más México en Colombia”, es el eslogan del certamen en el que participarán autores mexicanos como Elena Poniatowska, Alberto Ruy Sánchez, José Emilio Pacheco, Angeles Mastretta, Sergio Pitol, Eduardo Lizalde, Jaime Labastida y Enrique Krauze, entre otros.
Carlos Fuentes y Carlos Monsiváis, íconos de la literatura mexicana, se excusaron recientemente de asistir argumentando quebrantos de salud, según dijeron los organizadores.
“Llevar la literatura de México a Colombia, que tiene una actividad editorial tan importante y una vocación de lectores, es no sólo muy pertinente sino enriquecedor y eso lo tiene muy en claro el señor presidente Calderón”, aseguró el embajador mexicano en Bogotá, Florencio Salazar.
El diplomático recordó que la delegación mexicana incluye 40 autores, 87 editoriales, la exhibición de 35 mil ejemplares, 16 espectáculos musicales, tres obras teatrales, 34 películas, 77 actividades infantiles, 10 exposiciones y una muestra gastronómica.
Esta es la segunda ocasión en que México es el invitado de honor de la feria que culminará el 23 de agosto y que se llevará a cabo en el centro de exposiciones Corferias.
“México ha vuelto la vista hacia países donde el libro juega un papel determinante. Con Colombia nos vincula el idioma, su posición geográfica estratégica y las coincidencias culturales que hermanan a nuestras literaturas”, aseguró recientemente desde la capital mexicana Juan Arzoz, presidente de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem).
La Feria Internacional del Libro de Bogotá, uno de los tres eventos editoriales más grandes en Latinoamérica, es un certamen que se realiza anualmente desde 1988 y que congrega a los lectores con editores, distribuidores, libreros, delegados de la industria gráfica y escritores.
Dentro de la programación se prevén más de 600 actos culturales y la participación de 400 expositores nacionales e internacionales.
Según Andrés López, presidente ejecutivo de Corferias, para esta versión se invirtieron 1.5 millones de dólares y “se espera que las expectativas de negocios superen los 40 millones de dólares”.
En la versión de 2008, la feria capitalina registró 410 mil 018 visitantes y la participación de 394 expositores para un área total de exposición de 18 mil 172 metros cuadrados. Este año son esperados 415 mil 000 visitantes.
En las dos últimas décadas el evento convirtió a Colombia en uno de los tres países de la región con mayores exportaciones editoriales, con ventas de 208.3 millones de dólares en 2008, lo que representó un incremento del 39 por ciento, frente al año anterior.
La Jornada

Guerra al narco, sin rumbo: Carlos Fuentes

La solución para enfrentar el problema de la inseguridad y el narcotráfico es elevar el nivel de vida de los mexicanos, consideró el escritor Carlos Fuentes Macías, quien criticó que el presidente Calderón se haya lanzado “contra todos” en su guerra contra el crimen.
“La solución es elevar la calidad de vida de los mexicanos, esa es la fórmula para evitar crímenes”, destacó al ser entrevistado luego de iniciar la cátedra que lleva su nombre en la Universidad Veracruzana (UV).
Si bien aseguró que siempre han existido en México el narcotráfico y crimen organizado, “antes se escogían a los enemigos”, mientras que hoy el gobierno se lanzó contra todos.
“Calderón decidió meterse con todos, a ver cómo le va”, afirmó, tras lamentar que el gobierno federal se haya arrojado a una guerra “de todos contra todos, que no tiene rumbo”.
Momentos antes, el escritor inició la cátedra que lleva su nombre, que servirá para reflexionar sobre la continuidad que se le ha dado a la tradición literaria que surgió en América Latina a mediados del siglo XIX.
Ante sus “amigos” Miguel Alemán Velasco y Sergio Pitol, el laureado escritor aprovechó para hablar lo mismo del orden nuevo, sistemas totalitarios y los democráticos y el papel de la novela y en general de la literatura en todo ese universo.
Con su característico estilo, Fuentes recordó que en los regímenes totalitarios los escritores son llevados a campos de concentración, mientras que “democráticos” son llevados a estudios de televisión.
En medio de las carcajadas de algunos de los cerca de 500 asistentes (entre ellos los escritores Santiago Gamboa, Ignacio Padilla, Arturo Fontaine, que serán parte de la cátedra), el escritor de inmediato se preguntó el porqué los gobiernos totalitarios persiguen a los escritores, a pesar de que en el discurso los consideran seres débiles y faltos de importancia.
“Quizá porque los escritores no hemos dicho nuestra última palabra”, sentenció.
Y se congratuló por la creación e la nueva cátedra, pues afirmó que es necesario trabajar para el resurgimiento de la “Novela Fénix”.
El Universal

España acompañará festejos por Independencias en América

El embajador de España en México, Carmelo Angulo, señaló que si bien esa nación europea no creará una gran programación con motivo de los bicentenarios de Independencia que se celebrarán en varios países de América durante el 2010, sí acompañarán con respeto esas actividades.
El diplomático recordó que España cuenta con la Comisión Nacional para la Conmemoración de los Bicentenarios de la Independencia de las Repúblicas Iberoamericanas, a cargo del ex presidente Felipe González, la cual está encargada de llevar a cabo un programa de actividades conmemorativas que se llevan a cabo desde el 2008.
“En el caso de México se nos han pedido piezas de arte para la gran exposición que se va a hacer en el Palacio Nacional; también vamos a participar cofinanciando una muestra en torno al `Tata Vasco`, al Obispo Vasco de Quiroga, la cual iniciará en Michoacán, continuará en el Castillo de Chapultepec y luego viajará a España”, dijo el embajador.
Asimismo, señaló que hay un grupo de cineastas españoles produciendo una película sobre Xavier Mina, un español comprometido con los principios liberales de América, y que también se organizarán varios actos relacionados con la Constitución de Cádiz de 1812.
Dicha Constitución fue fruto del trabajo de diputados de la Península Ibérica, de las Islas Canarias, del continente americano y de las Filipinas, y en varios países americanos se aplicó de forma directa y en otros sirvió de modelo para las nuevas constituciones liberales que iban a regir la vida de las nuevas repúblicas.
“México tiene su comisión para la organización de estas celebraciones, así como el Distrito Federal y cada una de las entidades del país. España quiere acompañar, respetar la conmemoración vista desde América y sumarse en la medida que pueda a los actos.
“En mayo habrá en España un encuentro sobre el Bicentenario, donde participarán personajes como Carlos Slim y Carlos Fuentes representando a México. Allí se debatirá en torno a cómo aprovechar el bicentenario para pensar en el futuro, en los retos que tenemos por delante”, concluyó el embajador Carmelo Angulo.
El Universal

Carlos Fuentes recibe la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica

El escritor mexicano Carlos Fuentes ha recibido este martes de manos del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica. El galardón, que depende del Ministerio de Asuntos Exteriores, reconoce la trayectoria de Fuentes y lo sitúa como uno de los narradores en lengua española más importantes de los últimos 50 años.
Entre los asistentes a la ceremonia de entrega, un breve acto que ha tenido lugar en el Palacio de la Moncloa, se encontraban el jefe de la Diplomacia europea, Javier Solana; el consejero delegado y el presidente de Prisa, Juan Luis Cebrián e Ignacio Polanco, respectivamente, el escritor y periodista Juan Cruz y el crítico peruano Andrés Ortega. Fuentes acudió a evento, al que sólo se permitió la entrada de prensa gráfica, acompañado por su esposa la periodista Silvia Lemus.
Autor de novelas como La región más transparente, La muerte de Artemio Cruz, Cambio de piel o Terra nostra, la importacia de Carlos Fuentes quedó patente en los numerosos homenajes en su honor que tuvieron lugar en noviembre de 2008 en México, con motivo del 80º cumpleaños del escritor. Numerosas personalidades de la cultura internacional como los Premios Nobel Gabriel García Márquez y Nadine Gordimer, y otros escritores como Juan Goytisolo, Nélida Piñón, Tomás Eloy Martínez, Sealtiel Alatriste, Gonzalo Celorio y Sergio Ramírez, entre otros, participaron en aquellas celebraciones.
Búsqueda de verdades ignoradas
La literatura es para Carlos fuentes, más que una ilustración de verdades sabidas, “una búsqueda de verdades ignoradas”, como ha dicho el propio escritor en alguna ocasión; búsqueda que ha quedado plasmada en una amplia obra literaria, situada entre las más brillantes de las letras hispanas.
Premios como el Internacional Alfonso Reyes (1979), el Nacional de Literatura de México (1984), el Cervantes (1987), el Príncipe de Asturias de las Letras (1994), el de la Latinidad de las Academias de las Letras de Francia y Brasil (1998), el de la Real Academia Española (2004) o el Internacional Don Quijote de la Mancha (2008) han reconocido su trayectoria literaria e intelectual.
Dotado para unir en su obra lo arcaico, lo clásico y lo moderno y para habitar “con naturalidad el epicentro de las civilizaciones”, en palabras de Nélida Piñón, Fuentes es un claro ejemplo de ciudadano del mundo que, sin embargo, siempre conservó la pasión por su país, al que ha dedicado novelas como La región más transparente o La voluntad y la fortuna, su último trabajo.
Es autor también de las novelas Aura, Zona sagrada, Gringo viejo, La silla del águila o El instinto de Inez, y ha cultivado además el ensayo, las memorias, el cuento y el teatro.
El País

Fuentes dice que cine y literatura no son medios para superar problemas

El cine y la literatura se bastan a sí mismos y no hay que pensar en ellos como una vía para superar los problemas de alguna nación, afirmó hoy aquí el escritor mexicano, Carlos Fuentes.
Entrevistado en la Cineteca de Francia, después de tener un diálogo con el realizador mexicano, Alejandro González Iñárritu, Fuentes recalcó que el cine y la literatura primero son eso y luego tienen efectos sociales, “pero uno no los puede predecir”.
Precisó: “no se puede escribir una novela diciendo `voy a elegir a fulano o voy a tumbar a un gobierno`, eso no se puede, esos son hechos que vienen después en función de la calidad de las obras”.
Al concluir este miércoles el Salón del Libro de París, dedicado a México como invitado de honor, el autor de Aura, La silla del águila y La región más transparente destacó el éxito del Pabellón de México.
“El Pabellón de México ha sido uno de los más visitados”, puntualizó tras manifestar su entusiasmo porque haya tantos escritores mexicanos traducidos al francés, cuando hace unos años eran solamente Octavio Paz, Juan Rulfo y el propio Fuentes.
“Hay una especie de constelación de literatura latinoamericana, extremadamente importante y ya está siendo traducida, lo que me parece muy bueno”, resaltó.
En el diálogo con González Iñárritu, Fuentes recordó una época de su vida en la que hacía guiones de cine con el escritor colombiano Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura.
“Fue en los años 60, Gabo y yo formamos un equipo para hacer guiones y nos encargaron El gallo de oro, basado en un cuento de Juan Rulfo y que iba a dirigir Roberto Gavaldón”, rememoró.
“Nos sentamos frente a frente y escribimos el guión, pero Gabriel me decía `oye, ese adjetivo está muy mal puesto`, y discutíamos toda la mañana sobre el buen adjetivo”.
“Luego yo le decía `esta coma no, Gabo`, y pasábamos un día entero discutiendo sobre la coma”, refirió.
“Un día Gabriel me dijo `oye, ¿qué vamos a hacer?, vamos a escribir guiones de cine o a escribir novelas?… y abandonamos el cine”, compartió.
El Universal

México no tiene monopolio de narco ni corrupción: Fuentes

México ni inventó ni tiene el monopolio del narcotráfico ni de la corrupción, también hay que ver lo que pasa en otras naciones, afirmó aquí el escritor mexicano Carlos Fuentes, al participar en un foro del Salón del Libro de París.
En el que ha sido hasta ahora el foro más concurrido del Salón del Libro de París, Fuentes aseguró que la violencia está por todos lados y la “mexicana es una cosa menor comparada con la intervención americana en Irak”.
“Esa es la violencia”, enfatizó al subrayar que no hay que exagerar la capacidad de violencia mexicana.
Ante mexicanos, franceses y visitantes de diversas nacionalidades, en un perfecto francés, aseveró que “hay una capacidad global, mundial. Hay violencia y hay corrupción por todos lados”.
Puso como ejemplo la crisis económica que se generó en Estados Unidos. “Además, parece que hay una gran cantidad de gente engañada por (Bernard L.) Madoff, parece que han sido mucho más corruptos que cualquier otra gente”.
En entrevista, Fuentes destacó la importancia de la literatura y la cultura del país para superar todos los problemas que tiene el mundo que enfrentar actualmente.
En el marco de la participación de México como país invitado de honor al Salón del Libro de París, el autor de “La región más transparente”, “Cambio de piel” y “Aura” aseguró que la literatura da imaginación y lenguaje, y eso es mucho para una sociedad.
“Pensemos en una sociedad sin literatura, sin lenguaje, sin imaginación, es una sociedad perdida, por eso las dictaduras tratan de aplastar la literatura”, puntualizó.
Fuentes habló sobre su obra y la literatura mexicana, rememorando a los autores de la revolución como Mariano Azuela, antes un nutrido auditorio en el Pabellón de México en el Centro de Exposiciones de la Puerta de Versalles.
Sus seguidores esperaron sentados largo tiempo hasta que llegó el escritor mexicano, ex embajador de México en Francia, para escuchar su disertación.
Muchos otros, decenas, hicieron fila más de dos horas con diversos ejemplares de la obra de Fuentes esperando el autógrafo.
Con “La región más transparente”, “Los años con Laura Díaz”, “La silla del Aguila” y “La voluntad y la fortuna” en las manos, entre otras obras del autor, muchos de los asistentes al Salón del Libro esperaron pacientes a saludar a su escritor favorito.
El Universal

Next Page »