Poesía iberoamericana y europea en el reciente número de la Revista Biblioteca de México

El número 112 de la revista Biblioteca de México, que dirige Fernando Álvarez del Castillo, reúne 25 textos de igual número de escritores iberoamericanos y europeos.
Textos de Salvador Díaz Mirón, Alfonso Reyes, Jaime Sabines, Ernesto de la Peña, Marco Antonio Montes de Oca, Vicente Huidobro, Julio Torri, Jorge Luis Borges, Charles Baudelaire, Marcel Schwob, Blaise Cenndrars y Julio Cortázar, entre otros, se agrupan en la edición titulada Poemas en prosa.
En esta entrega figura Canto Primero, integrado por fragmentos del libro Obras Completas de Isidore Ducasse (Francia), traducido al español por Aldo Pelegrino, en el cual se habla sobre las fronteras que dividen el reino de la prosa y de la poesía en la era moderna.
Asimismo se halla el poema Prosa del Transiberiano y de la Pequeña Jeanne de Francia, del poeta suizo Blaise Cenndrars (1887-1961) y un fragmento del canto En mi campo de Henri Michaux, poeta de origen belga,
Otros de los textos que resultan de gran interés son el de Marcel Shwob, quien ofrece una biografía pormenorizada de Cyril Tourneor, exitoso poeta trágico que vivió durante el reinado de Jacobo I de Inglaterra y el del poeta maldito Charles Baudelaire, en el cual habla del trabajo diario, de la inspiración y del arte de la poesía.
Esta publicación, también contiene el discurso que el poeta mexicano Salvador Díaz Mirón leyó el 23 de mayo de 1885 en la Cámara de Diputados, en homenaje a la muerte del poeta Victor Hugo, considerado como el más importante escritor romántico de Francia.
En otro apartado el lector hallará una carta que el escritor argentino Macedonio Fernández escribió en 1967 a Jorge Luis Borges, un poema de Ányelos Siquelianos y un fragmento del poema Prefacio de Vicente Huidobro, en el cual se abordan temas como la Navidad, y el origen y la muerte de Cristo.
El número cierra con el texto Fin del Mundo del fin, de Julio Cortázar, quien habla sobre un mundo imaginario carente de lectores y lleno de escribas condenados a escribir día y noche; situación que provoca un cataclismo que termina con una nueva distribución de mares y continentes.
La revista Biblioteca de México es una publicación bimestral editada por la Dirección General de Bibliotecas de Conaculta que se encarga de difundir escritos raros o desconocidos de los grandes autores, junto con colaboraciones de poetas, ensayistas y narradores contemporáneos. Está a la venta en la red de librerías Educal de todo el país.

Homenajearán a José Emilio Pacheco en la FIL de Guadalajara

Una lectura poética, una mesa crítica y un encuentro con jóvenes serán las actividades con las que del 29 de noviembre al 1 de diciembre, la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara se unirá al festejo del 70 aniversario del escritor mexicano José Emilio Pacheco.
En lo que estiman será el broche de oro a las celebraciones de Pacheco, quien es considerado uno de los autores mexicanos más notables de los últimos tiempos, no podía faltar la lectura de su poesía, al lado de colegas y amigos como el colombiano Darío Jaramillo y la argentina Tamara Kamenszain.
También participarán en la jornada del 29, los mexicanos Vicente Quirarte, Marcelo Uribe y Jorge Esquinca.
El lunes 30 de noviembre se realizará una mesa crítica sobre la obra del autor por parte del escritor peruano Julio Ortega, el español Alvaro Salvador y Tamara Kamenszain.
Para el 1 de diciembre, Pacheco conversará con estudiantes acerca de su obra Las batallas en el desierto, una novela corta que habla de los recuerdos infantiles del autor, dentro de la modernización de la ciudad de México en los años 40 y 50.
Gonzalo Celorio, secretario de la Academia Mexicana de la Lengua y quien será el encargado de preparar el texto de presentación, ha dicho que una de las virtudes de Pacheco ha sido que ha sabido heredar de sus mayores lo que, transformado y rejuvenecido legará a las nuevas generaciones.
Agregó que entre la herencia que ha dejado el poeta y ensayista capitalino, está su gusto por las letras nacionales y la apertura a la literatura extranjera, así como la curiosidad infinita en los jóvenes de saberlo todo, algo que ya había sido exigido anteriormente por el gran escritor Alfonso Reyes.
La Jornada

Anuncian hallazgo de poema inédito del escritor Alfonso Reyes

Un poema inédito del escritor mexicano Alfonso Reyes, elaborado al parecer en París en 1925, fue encontrado en una biblioteca universitaria del norte de México, anunció hoy la directora del recinto, Minerva Villarreal.
En un homenaje por los 120 años de nacimiento y 50 de la muerte de Reyes (1889-1959), Villarreal reveló que el hallazgo se hizo en noviembre de 2008 en la biblioteca Capilla Alfonsina de la Universidad Autónoma de Nuevo León, depositaria del fondo de Alfonso Reyes.
El poema se titula ‘El buen paño en el arca se vende’ y apareció entre las páginas 64 y 65 de uno de sus libros, ‘Goethe For Studies’, del poeta alemán Albert Schweitzer, editado en 1949, dijo la directora de la biblioteca.
El tema central del texto de dos páginas y escrito a mano es la publicidad y la marca de automóviles ‘Citroën’. El poema tiene enmiendas, tachaduras y correcciones en tinta negra. La fecha, escrita en rojo, está borrosa pero al parecer dice 1925.
La Jornada

SEP felicita a José Emilio por premio Reina Sofía

Alonso Lujambio, secretario de Educación Pública, felicitó al escritor, poeta y ensayista mexicano José Emilio Pacheco, quien fue distinguido con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, que otorga la Universidad de Salamanca, España.
“Por primera vez, un mexicano recibe esta distinción que expresa la vitalidad de las letras de nuestro país en el acervo Iberoamericano”, destacó el titular de Educación.
La SEP informó –en un comunicado– que es un honor para las letras mexicanas y para México que un escritor de la talla de Pacheco se integre a la lista de las personalidades literarias que por su creatividad han obtenido ese galardón.
En esa lista de escritores latinoamericanos que han sido merecedores de ese premio destacan el escritor uruguayo Mario Benedetti y el colombiano Álvaro Mutis.
José Emilio Pacheco (ciudad de México 1939) ha sido galardonado también con los premios Alfonso Reyes; Nacional de Poesía; Nacional de Periodismo Literario; Xavier Villaurrutia; Nacional de Lingüística y Literatura; García Lorca; Octavio Paz, Pablo Neruda y Ramón López Velarde, entre otros.
Entre su acervo literario se encuentran: “Las Batallas en el Desierto, No me preguntes cómo pasa el tiempo, Islas a la deriva, Alta traición y El Silencio de la Luna”.
El “Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana” reconoce el conjunto de la obra de un autor vivo como una aportación literaria relevante al patrimonio cultural común de Iberoamérica.
El Universal

Carlos Fuentes recibe la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica

El escritor mexicano Carlos Fuentes ha recibido este martes de manos del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica. El galardón, que depende del Ministerio de Asuntos Exteriores, reconoce la trayectoria de Fuentes y lo sitúa como uno de los narradores en lengua española más importantes de los últimos 50 años.
Entre los asistentes a la ceremonia de entrega, un breve acto que ha tenido lugar en el Palacio de la Moncloa, se encontraban el jefe de la Diplomacia europea, Javier Solana; el consejero delegado y el presidente de Prisa, Juan Luis Cebrián e Ignacio Polanco, respectivamente, el escritor y periodista Juan Cruz y el crítico peruano Andrés Ortega. Fuentes acudió a evento, al que sólo se permitió la entrada de prensa gráfica, acompañado por su esposa la periodista Silvia Lemus.
Autor de novelas como La región más transparente, La muerte de Artemio Cruz, Cambio de piel o Terra nostra, la importacia de Carlos Fuentes quedó patente en los numerosos homenajes en su honor que tuvieron lugar en noviembre de 2008 en México, con motivo del 80º cumpleaños del escritor. Numerosas personalidades de la cultura internacional como los Premios Nobel Gabriel García Márquez y Nadine Gordimer, y otros escritores como Juan Goytisolo, Nélida Piñón, Tomás Eloy Martínez, Sealtiel Alatriste, Gonzalo Celorio y Sergio Ramírez, entre otros, participaron en aquellas celebraciones.
Búsqueda de verdades ignoradas
La literatura es para Carlos fuentes, más que una ilustración de verdades sabidas, “una búsqueda de verdades ignoradas”, como ha dicho el propio escritor en alguna ocasión; búsqueda que ha quedado plasmada en una amplia obra literaria, situada entre las más brillantes de las letras hispanas.
Premios como el Internacional Alfonso Reyes (1979), el Nacional de Literatura de México (1984), el Cervantes (1987), el Príncipe de Asturias de las Letras (1994), el de la Latinidad de las Academias de las Letras de Francia y Brasil (1998), el de la Real Academia Española (2004) o el Internacional Don Quijote de la Mancha (2008) han reconocido su trayectoria literaria e intelectual.
Dotado para unir en su obra lo arcaico, lo clásico y lo moderno y para habitar “con naturalidad el epicentro de las civilizaciones”, en palabras de Nélida Piñón, Fuentes es un claro ejemplo de ciudadano del mundo que, sin embargo, siempre conservó la pasión por su país, al que ha dedicado novelas como La región más transparente o La voluntad y la fortuna, su último trabajo.
Es autor también de las novelas Aura, Zona sagrada, Gringo viejo, La silla del águila o El instinto de Inez, y ha cultivado además el ensayo, las memorias, el cuento y el teatro.
El País

Recibirá este año un homenaje José Emilio Pacheco

En reconocimiento a sus 70 años de vida y 50 de escritor, el poeta, novelista y traductor José Emilio Pacheco será objeto este año de un homenaje por parte de la Coordinación Nacional de Literatura (CNL) del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA).

Además, luego de 10 años de no publicar libros de poesía, el autor de “Las batallas en el desierto” se prepara para editar este año dos nuevos títulos, uno que consta de cinco cuadernos que no ha querido publicar por separado y otro compuesto por poemas en prosa.

De igual forma, en su calendario 2009 de homenajes a personajes de la literatura en vida y fallecidos la CNL tiene programados 22 actos, cuatro más que en 2008, así como la entrega de la Medalla al Mérito a Emmanuel Carballo, en julio, en reconocimiento a su obra.

Entre las personalidades del mundo de las letras a las que se rendirá tributo este año están Eduardo Lizalde, Ramón Xirau y José de la Colina.

De igual forma, se recordará a los escritores fallecidos Jaime Sabines, Nelly Campobello, Rosario Castellanos, Paco Ignacio Taibo I, Juan Bosch y Malcolm Lowry.

Los homenajes iniciarán este mes con el filósofo Ramón Xirau, por sus 85 años y más de 40 libros publicados. En febrero se realizará el dedicado al poeta Hugo Gutiérrez Vega, así como se llevará a cabo la mesa redonda “La literatura chicana a 50 años de la publicación de `Pocho’, de José Antonio Villarreal”.

En marzo se tienen contemplados el tributo póstumo para el poeta chiapaneco Jaime Sabines, de quien se cumple 10 años de su pérdida, al igual que un tributo a José de la Colina por sus 75 años de vida y 50 de la publicación de “Ven, caballo gris”.

Durante abril se recordará la primera década de la muerte del escritor Ricardo Garibay; en mayo se celebrará la obra de Alfonso Reyes, al cumplirse 120 años de su natalicio, y en junio a Paco Ignacio Taibo.

En ese mismo mes se llevará a cabo los homenajes que la coordinación del INBA ha preparado en honor de los escritores Julio Torri y Emmanuel Carballo.

Para julio se ofrecerán sendos homenajes al novelista Malcolm Lowry y al poeta Eduardo Lizalde, en tanto que en agosto se rendirá esa deferencia a Rosario Castellanos, a 30 años de su muerte.

También en el octavo mes del año se recordará a Gerardo Deniz; al maestro Federico Gamboa, al conmemorarse siete décadas de su partida, y al vate Manuel Acuña, por su 160 aniversario luctuoso.

En septiembre se realizará la mesa redonda “La ciencia ficción mexicana”, a 90 años de “Eugenia”, de Eduardo Urzaiz Rodríguez, primera novela de ciencia ficción en México, y un homenaje a Beatriz Espejo.

Para octubre se preparan tributos a Hernán Lavín Cerda y Víctor Sandoval, y en noviembre tocará el turno a Nelly Campobello.

Finalmente, la institución abocada a la literatura del INBA se prepara para, en diciembre, evocar la vida, obra y memoria de Francisco Zarco, con motivo de los 140 años de su muerte.