Editorial británica publicará libro que Nabokov quiso destruir

La última novela del autor ruso Vladímir Nabokov (1899-1977), titulada El original de Laura, será publicada el próximo mes de noviembre, según anunció la editorial Penguin. Nabokov escribió esta obra en 138 tarjetas que Penguin quiere reproducir junto a una trascripción del texto en la página contigua.
El autor que se hizo famoso por Lolita dejó instrucciones para que la novela fuera destruida tras su muerte, pero su hijo y albacea de su obra, Dmitri, decidió el pasado año que la publicaría. Según la cadena pública británica BBC, los herederos de Nabokov han recibido una suma superior al millón de dólares por este trabajo, que verá finalmente la luz el 3 de noviembre de manera simultánea en las librería del Reino Unido y Estados Unidos.
Alexis Kirschbaum, el director de Penguin Classics, negoció directamente con el hijo de Nabokov y afirmó que “fue una decisión muy emotiva para Dmitri, llevaba décadas pensando en ello”, según destacó la editorial en un comunicado. El original de Laura está guardado en una caja fuerte de un banco suizo desde hace más de 30 años y su rechazo por parte de su autor es similar al que tuvo con Lolita, obra que también quiso destruir pero que finalmente publicó por la presión de su mujer.
La novela narra la historia de un hombre obsesionado con su promiscua esposa y que repasa la historia de esta obsesión desde que se conocieron cuando eran jóvenes. Kirschbaum manifestó que la novela es oscura y cómica, y que explora el significado de “lo que significa odiarse a uno mismo y querer desaparecer”. Es muy interesante ver su escritura y leer su prosa, que no es necesariamente de una brillantez extrema, pero que permite ver la esencia de quien fue un genio en todo lo que escribió”, dijo.
El editor también anunció que en 2010 Penguin publicará una colección de los poemas de Nabokov que nunca han sido traducidos hasta ahora al inglés, y que un año más tarde lo harán con unas cartas inéditas que se enviaron el escritor y su esposa.
El Universal

Las FARC liberan a tres policías y un militar, que ya se encuentran en Colombia

El militar colombiano William Domínguez, secuestrado por las FARC el 20 de enero de 2007, y los policías Walter Lozano, Juan Galicia y Alexis Torres, cautivos desde el 9 de junio de ese año, ya están en libertad. La guerrilla los entregó este domingo a la misión humanitaria encabezada por la senadora Piedad Córdoba en las selvas del sur del país y se encuentran ya en la base aérea de Villavicencio, a 120 kilómetros de Bogotá, la capital colombiana.

Los rehenes, en buen estado de salud, fueron recibidos por la legisladora de la oposición y varios activistas y delegados del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) en helicópteros facilitados por Brasil.
“Desde el 21 de diciembre hasta el día de hoy estamos caminando. Lo más duro fueron los cordones de presión del Ejército, sufríamos todos los días la presión del Ejército”, dijo emocionado el policía Juan Fernando Galicia Uribe, un antioqueño de 27 años y padre de dos hijos.
Ansiosos por encontrarse con sus seres queridos y desconcertados, todos ellos agradecieron a los medios de comunicación su apoyo y especialmente al movimiento Colombianos por la Paz y a su líder, la senadora opositora Piedad Córdoba, quien ha mediado con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para conseguir estas liberaciones.
Precisamente Córdoba apareció ante las cámaras rodeada de los cuatro liberados, quienes posaron felices y emocionados.
“Gracias a la doctora Córdoba y a los intelectuales, tenemos que luchar por todos los compañeros, tenemos que rescatarlos”, manifestó el patrullero de la policía Walter José Lozano Guarnizo, de 35 años y originario de Ibagué, capital del departamento de Tolima (centro).
Se cree que la liberación se produjo en alguna zona de los departamentos de Caquetá y Guaviare, en el sur del país, una región que se ha visto afectada desde el sábado por fuertes lluvias.
Las FARC anunciaron en diciembre que soltarían a estos cuatro rehenes y a los políticos Alan Jara y Sigifredo López. El primero, ex gobernador, debería ser entregado el lunes, mientras que el miércoles llegará previsiblemente el turno del segundo, ex diputado regional.
Más secuestros y atentados
Por su parte, el soldado liberado, William Giovanny Domínguez, aseguró al llegar a Villavicencio que las FARC anunciaron que secuestrarán y atentarán contra los periodistas que “hablen mal del grupo guerrillero”.
A su llegada al aeropuerto Vanguardia de esa localidad del centro de Colombia, el ex rehén señaló que los rebeldes les quitaron a los secuestrados y guerrilleros rasos las radios que tenían en las que oían las noticias.
“El comandante de las FARC nos quitó los radios y la orden que tienen es que si los periodistas siguen dando informaciones mal los van a secuestrar o les van a poner bombas”, dijo Domínguez.
El militar, secuestrado el 20 de enero de 2007 en una zona selvática del departamento de Caquetá (sur), afirmó que los rebeldes también amenazaron a los demás secuestrados con no volver a saber de sus familias si los medios de comunicación continuaban hablando mal de las FARC.
La polémica de la misión fallida
Domínguez también descartó las denuncias del periodista Jorge Enrique Botero y otros miembros de la misión humanitaria que se quejaron por los constantes vuelos militares en las coordenadas donde serían entregados los rehenes, a pesar del compromiso del Gobierno de cesar todas las operaciones militares en la zona.
“No entiendo por qué fue el motivo de la demora, decían que habían operativos y bombardeos y de eso nunca hubo nada. En los traslados que nos hicieron a nosotros nunca escuchamos ni un bombardeo ni disparos ni nada por el estilo”, dijo.
Pero a su llegada a Villavicencio, junto a los liberados, Botero confirmó hostigamientos a la misión humanitaria y dijo que una serie de sobrevuelos de aparatos militares “por poco dan al traste” con las liberaciones.
El periodista dijo que tenía pruebas fehacientes en audio y vídeo de los sobrevuelos “notorios, abundantes y reiterativos” que, según comentó, se produjeron durante dos horas mientras tenía lugar la entrega.
Los otros ‘canjeables’
Se trata de la primera liberación unilateral desde febrero de 2008, cuando entregaron a cuatro políticos a una misión humanitaria liderada por Venezuela.
Las Fuerzas Militares y de Policía suspendieron sus operaciones en el territorio donde se produjo la entrega, una amplia zona selvática con alta presencia de las FARC y escenario de intensas acciones de las tropas del Gobierno contra la guerrilla y el narcotráfico.
Con la liberación unilateral, los rebeldes buscan ganar espacio político e imagen internacional después de los golpes recibidos de parte de las fuerzas de seguridad que incluyeron las muertes de importantes líderes, el rescate de Ingrid Betancourt y la deserción de miles de combatientes, según analistas.
La lista de secuestrados que la guerrilla considera ‘canjeables’ queda por ahora reducida a 24 personas y podría ser de 22 en cuestión de días. Todos son policías y militares salvo los dos políticos mencionados.

Inicia etapa estatal de II Juegos Nacionales Escolares

En representación del Gobernador Ney González Sánchez, el Director de los Servicios de Educación de la SEB, Neftalí Castillón Valencia, inauguró la etapa estatal de los II Juegos Deportivos Nacionales, la cual es organizada por el Departamento de Educación Física de esa dependencia.
La ceremonia de inauguración se llevó a cabo en la Ciudad Deportiva, de Tepic, e inició con el tradicional desfile de estandartes de las instituciones participantes, así como de la disciplinas deportivas: ajedrez, baloncesto, voleibol, futbol y hand-bol; a continuación se rindieron honores a la Bandera Nacional, con la presencia de la Banda de Música del Estado, y se efectuó el Juramento a la Bandera, dirigido por un alumno de la escuela Francisco González Bocanegra.
En la declaratoria inaugural, Castillón Valencia transmitió un saludo del Gobernador Ney González a todos los presentes y, en nombre también de la Secretaria de Educación Básica, Olga Margarita Uriarte, les deseó éxito en las competencias.
Acto seguido, Jonathan Alexis Olmos encendió el fuego de estas competencias, y Paty Daniela Juárez realizó el juramento deportivo.
A continuación, las autoridades presentes acompañaron al Director de los Servicios de Educación para que diera la patada inaugural con la que se pusieron en marcha las actividades enmarcadas en el sexenio del deporte.